句
声声相劝教归去，莫是陶潜化作君。
译文
收起展开
你一声声都在相劝让我归隐田园，莫非你就是陶渊明幻化而成的？
注释
收起展开
- 陶潜即陶渊明，东晋著名隐士、诗人，淡泊名利，终生隐居田园，是中国古代隐逸文化的代表人物。
- 归去此处指辞官归隐田园，化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象。
赏析
收起展开
这首残句仅短短十四字，却构思精巧，意蕴隽永。
诗人没有直接抒发自身的隐逸情志，而是从对方的劝归行为入手，以一句设问将劝隐者与陶渊明联系起来，既契合了陶渊明作为隐逸符号的文化意义，又委婉传递出自己对隐逸生活的向往。语言质朴自然，设问引人遐思，余味悠长。
诗人没有直接抒发自身的隐逸情志，而是从对方的劝归行为入手，以一句设问将劝隐者与陶渊明联系起来，既契合了陶渊明作为隐逸符号的文化意义，又委婉传递出自己对隐逸生活的向往。语言质朴自然，设问引人遐思，余味悠长。
创作背景
收起展开
王伸为宋代诗人，其生平事迹已不可详考，此句是他留存于世的残句，收录于宋代诗歌总集当中。
从诗句内容推断，此诗是诗人面对劝他归隐的对象时发出的感慨，延续了陶渊明开创的隐逸文学传统。
从诗句内容推断，此诗是诗人面对劝他归隐的对象时发出的感慨，延续了陶渊明开创的隐逸文学传统。