禁林䜩会之什

内署延宾宴玉堂,紫闱深启会琳琅。
云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠,盏泛醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇。

译文

收起展开
禁中官署延请宾客,在玉堂之上设宴,紫宫的深门次第打开,会聚满群贤才士。
云气轻笼着御笔题写的华美匾额,鎏金纹饰的珍贵典籍上刻着帝王的篇章。
食盘里摆满珍奇佳肴,色彩鲜翠罗列满案,酒杯中盛满醇厚美酒,清光澄澈透亮。
垂柳挨着红色栏杆,春意早早来到禁苑,日头移过殿阶花砖,影子渐渐变得悠长。
行吟的文士全都获准游览华美的楼阁,栖居的禽鸟也得以在雕花的梁上托身。
共同观赏这盛世荣光,乐享文明治世,只愿献上颂歌,赞美当今的圣明君王。

注释

收起展开
  • 禁林即翰林院、馆阁,因地处宫禁之中,故称禁林。
  • 䜩会即宴会,“䜩”是“宴”的古异体字。
  • 什古代诗篇的通称,《诗经》中以十篇为一卷,称“什”,后泛指篇章。
  • 玉堂宋代对翰林学士院的别称。
  • 宸翰帝王的亲笔书法、手迹。
  • 金错瑶编用鎏金工艺装饰的精美典籍,代指皇家内府藏书。
  • 醇醴味道醇厚的美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初年馆阁应酬诗作,整体风格雍容典雅,辞藻富丽工整,完全契合皇家宴集的庄重氛围。全诗从宴会的地点、与会人物写起,次第铺陈御笔匾额、内府藏书、珍馐美酒、禁苑春景,层层渲染出太平治世的华贵气象。

作品没有普通宴集诗的闲散意趣,处处紧扣宋初崇文重儒的时代主题,末二句直接点出颂美圣朝的主旨,既展现了宋代文人士子身处文明治世的自豪感,也留存了北宋初期馆阁制度发展的珍贵文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年馆阁宴集的代表性作品,创作于宋太宗太平兴国九年(公元984年)前后。

宋太宗即位后大力推行崇文国策,重建崇文院、秘阁,收藏天下典籍,优待文臣学士,曾召集翰林馆阁文士在禁林秘阁举办盛大宴会,命与会者各赋诗纪事,柴成务当时正担任翰林学士,躬逢其盛,写下这首作品记录当时的盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: