赠淳于公归养

朝廷新的诏命从九重天上颁下，你荣列东宫僚属获准回乡侍奉亲人。
身着绯色官服名籍已在朝廷显扬，沿着奉亲古道重归故里观赏海边春色。
在朝时是位列朝班的贤良臣子，归去后就成为徜徉烟霞的世外闲人。
自从汉代疏广疏受辞官东归之后，唯有你在千年之后接续了前贤的芳踪。

• 丝纶指帝王的诏书旨意，出自《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，代指皇家正式诏令。
• 青宫古代太子居住的东宫，因东方属青色故称青宫，这里代指东宫僚属的身份。
• 著绯宋代制度，官员品级未到服绯资格而受朝廷特许穿绯色官服，是极高的皇家恩荣。
• 循陔出自《诗经·小雅》的《南陔》篇，该篇主题是孝子奉养双亲，后世便以循陔代指归乡奉亲的行程。
• 鸳鹭行鸳和鹭都是行列飞行秩序井然的水鸟，用来比喻排列整齐的朝官班列。
• 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄，二人同为东宫官，功成之后主动辞官归乡奉亲，是古代名臣淡泊名利、孝养亲长的典型代表。

这是一首典型的北宋初年馆阁应酬赠别诗，整体风格典雅庄重，用典完全贴合“归养”的核心主题，没有多余的浮泛称颂之语。

全诗将朝廷颁诏的恩荣、归乡侍亲的快意、对友人超脱品格的赞颂融为一体，最后以汉代二疏的典故收束，把淳于公辞官奉亲的选择放到千年历史的维度中加以肯定，立意高远，情真意切，是宋初早期七言律诗的代表性作品。

这首诗创作于北宋初年，作者柴成务是宋太祖、太宗朝的知名文臣，以博学多识、处事明断闻名于当时。

淳于公曾担任东宫属官，向朝廷上奏请求辞官回乡奉养亲长，获得皇帝恩准，临行前朝中同僚纷纷赋诗赠别，本诗即为当时的赠别之作。