推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送王德明枢密之代州
送王德明枢密之代州
郭守文
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
怜君千里别,新马黑貂裘。
白首辞乡泪,黄云入塞愁。
月明沙碛夜,霜落雁门秋。
去去燕然上,功名会见收。
译文
收起
展开
感慨你此番远赴千里之外赴任,坐骑是刚配齐的骏马,身上穿着保暖的黑色貂裘。
年事已高的你辞别故乡时满含热泪,边塞黄云漫漫,前路的苍茫愁绪随之漫开。
荒漠沙碛的深夜月色格外清朗,寒霜降落之时雁门关已经步入深秋。
你此番奔赴如同燕然山一般的边地,定然能立下不朽功勋,名垂青史。
纠错
注释
收起
展开
黑貂裘
黑色的貂皮裘衣,古代多为出守边地的高阶将领所穿,兼具御寒保暖与身份象征的双重意义。
沙碛
沙石堆积的荒原、沙漠,此处指代州北部边塞的荒漠地带。
雁门
即雁门关,位于今山西代县北部,是古代长城沿线最重要的关隘之一,也是北宋北部边境的核心门户。
燕然
即燕然山,今蒙古国境内杭爱山,东汉名将窦宪曾大破北匈奴,登燕然山刻石记功,后世常用这个典故代指在边塞立下不朽战功。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗柔婉感伤的格调,充满了北宋初建时期武人阶层昂扬刚健的尚武气息,在宋初诗坛别具风骨。
全诗意象全部围绕边塞风物排布,黄云、沙碛、霜月、雁门共同勾勒出辽远苍茫的北地图景,既写出了友人赴任路途的苦寒艰辛,也暗含了对友人担当边防重任的深切理解。尾句化用燕然勒石的经典典故,完全没有沉溺于离别的不舍情绪,转而以建功立业的热切期许收束全篇,格调沉雄开阔,尽显北宋初年边将的胸襟气度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋初年,当时代州是宋王朝北部边境的核心军事重镇,紧邻契丹控制的燕云区域,是宋辽边防对峙的前沿要地,军政事务极为紧要。
王德明以枢密院官员的身份出守代州,临行前与同为北宋开国武臣的郭守文辞别,深谙边地任重的郭守文没有作寻常儿女情长的赠语,便写下这首送别诗为友人壮行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29