初春行宫侍宴

青山团远嶂,流水泻鸣弦。
游豫王正月,讴歌帝万年。
草香吹辇路,鸟弄杂宫悬。
沾醉尧尊酒,何由报所天。

译文

收起展开
连绵青山团团环绕着远处的峰峦,潺潺流水倾泻而下声如拨动的琴弦。
在帝王出游巡幸的初春正月,万民齐唱赞歌祈愿帝业绵延万年。
青草的芬芳随风飘拂过天子的车驾行道,禽鸟婉转啼鸣与宫廷乐声交杂相伴。
承蒙圣恩醉饮了如同尧帝时代的清醇御酒,我满心感念不知该如何报答君上恩典。

注释

收起展开
  • 远嶂远处连绵重叠的山峰。
  • 游豫古代专门用来指代帝王出游巡幸的雅称。
  • 辇路专供天子车驾通行的御道。
  • 宫悬古代宫廷礼乐制度中悬挂的钟磬类乐器,此处代指宫廷演奏的雅乐。
  • 所天古代臣下对君主的尊称,也可用于指代父亲、丈夫,此处特指帝王。

赏析

收起展开
这是一首风格雍容和雅的宫廷侍宴诗,完全贴合初春行宫的宴饮场景氛围。

全诗以清丽的春景起笔,开篇勾勒出青山环合、流水鸣弦的鲜活画面,将自然山水的生机与帝王出游的雍容气象自然相融,后半部分转入颂圣言志,既表达了对帝王基业长青的诚挚祈愿,也抒发了身为人臣感念君恩、欲图报效的赤诚之心,辞气庄重质朴,没有一般应制诗堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名将郭守文随侍宋帝出行行宫时创作的应制侍宴作品。

郭守文一生追随宋太祖、宋太宗,先后参与平定南汉、南唐、北汉等重大战事,为人厚重得军心,极受帝王信任,此次初春时节随驾驻跸行宫,赴御宴时感于春日盛景与浩荡君恩,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: