奉次文爵兄韵

京国相逢意尽倾,不须池草梦中生。
细将两地行藏语,消尽几番长短更。
篱外黄花香共嗅,案头易传手中评。
惭予才竭难为弟,况复输兄独秀名。

译文

收起展开
在京城与兄长相逢,彼此心意全然投合,用不着像古人那样在梦中才萌生思念兄弟的诗情。
细细诉说两地分别以来各自的行迹与际遇,不知不觉消尽了好几个漫漫长夜的更点。
我们一同嗅闻篱笆外盛开的黄菊的清香,在书案上手捧着《易传》互相品评探讨。
我惭愧自己才思枯竭,配不上做弟弟的本分,更何况远远比不上兄长那出类拔萃的美名。

注释

收起展开
  • 奉次敬辞,指按照他人诗作的原韵创作和诗,是古代文人交游唱和的常见形式。
  • 行藏指出处行迹、人生际遇,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 长短更古代夜晚报时的更鼓,此处代指漫漫长夜。
  • 易传儒家经典《周易》的注释部分,是宋代儒生研习的核心典籍之一。
  • 独秀指才能出众,远超同辈之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以兄弟聚首的日常场景入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将至亲之间的深厚情谊写得真切动人。

首联破题写相逢的投契,反用谢灵运梦见弟弟惠连而得“池塘生春草”名句的典故,点明二人相见之后无需托梦寄思,足见久别重逢的欣喜。颔联写二人夜谈的情状,将多年阔别的细碎感慨尽数融入长夜闲谈的细节里,极具生活质感。颈联选取赏菊、评经两个典型的文人场景,将兄弟二人志趣相投的形象刻画得跃然纸上。尾联以自谦的口吻收束,既表达了对兄长才学的由衷敬佩,也让全诗流淌的兄弟温情落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人郭贽创作的酬和作品,属于典型的次韵诗,是诗人依照兄长文爵原作的韵脚所作,用以记录兄弟二人久别重逢的相聚时光。

郭贽是宋太宗朝的重臣,一生笃好经学,与兄长文爵情谊深厚,二人此前分隔两地多年,此次在汴京京城意外相逢,朝夕相伴论道赏菊,便以唱和的形式抒发相聚的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: