寄刘延叟

弱龄志登涉,壮即远行游。
名山忍偏历,书剑多迟留。
我思在锦水,木落巴山秋。
愿随蛾眉月,影入平羌流。
孤飞何处鹤,清唳寒云愁。
赏心隔欢爱,怅望烟峦稠。

译文

收起展开
我年少时就立志登山涉水,壮年之后便启程远游四方。
名山胜景我几乎遍历,携书带剑的行旅生涯总让我久久盘桓。
我的思绪此刻总萦绕在蜀地锦水,木叶飘落时巴山正满是秋意。
我愿追随峨眉山头的明月,让自己的身影融入平羌江的流水。
天边孤飞的野鹤不知来自何处,清越的鸣叫声让寒云都染上愁意。
共赏美景的心意被欢会阻隔,我怅然远望,只见烟霭中的山峦层层叠叠。

注释

收起展开
  • 弱龄指年少时期,古代一般称男子二十岁以下的年纪。
  • 登涉登山涉水,代指漫游行旅。
  • 书剑古代文人出游时常携带书与剑,代指文人的漫游生涯。
  • 锦水即锦江,位于蜀地今四川境内,是岷江的支流。
  • 平羌即平羌江,又称青衣江,在今四川乐山一带,化用李白《峨眉山月歌》的经典意象。
  • 清唳指鹤清越高亢的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,以行旅情怀贯穿全篇,化用李白咏蜀地的经典诗句,毫无雕琢痕迹。

诗歌前半部分先追忆自己年少壮游的经历,顺势引出对蜀地旧游的深切思念,后半部分以孤鹤寒云的凄清意象烘托愁绪,最终落点到对友人的思念,怅望烟峦的收束将思念友人、追忆旧游的复杂情绪融于苍茫的山水意象之中,余味悠长。全诗没有刻意的情绪宣泄,所有思念都寄寓在山水风物的描摹之中,体现了宋初文人寄赠诗冲淡平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣郭贽的寄赠友人之作,是诗人宦游途中写给旧友刘延叟的抒怀诗篇。

郭贽早年曾有漫游蜀地的经历,对巴山蜀水的风物怀有极深的情感,与刘延叟的交游也多半始于这段壮游岁月,这首诗便是他在远离蜀地的任所,因秋意触发旧游之思,遥寄友人以抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: