译文

收起展开
高高低低的各类草木都争相萌发新芽,许许多多蛰伏的龙蛇还在酣睡,尚未睁开双眼。

注释

收起展开
  • 芽争发争相萌发出新芽。
  • 龙蛇眼未开指蛰伏于土中的龙蛇还没有从冬眠中苏醒,尚未睁开眼睛。古人认为龙蛇是通灵性的鳞族,会在早春蛰伏,待春雷响起才会苏醒活动。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法勾勒早春物候,前句写草木尽皆争春的蓬勃生机,后句写灵物蛰伏未醒的沉静状态,一动一静形成极具张力的鲜明对照。

诗句表面咏叹早春景致,实则暗含比兴寄托:以草木争发喻寻常士子乘时进取的姿态,以龙蛇眼未开喻大才之士潜居待时的状态,意境开阔,寄寓深远,无怪乎能得到帝王的赏识,成为流传后世的名句。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣郭贽留存的经典断句,是他早年尚未出仕时的咏春之作。

据宋代史料记载,郭贽后来因文才出众受到宋太宗召见,太宗特意吟诵了这两句诗,对他早年展露的才思大加赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: