咏华林书院

桐轩潇洒远尘机,伯始英风世不衰。
千亩自封轻渭叟,五经同拜重宣尼。
衣无常主门多义,仓有余粮俗共熙。
仁智眼前从所乐,利名身外更何思。
琴清善召云中鹤,床稳高栖叶上龟。
茶煮玉泉僧至日,酒泛金蚁菊芳时。
往来虚席宾朋盛,朝暮过堂子弟奇。
万卷诗书归腹箧,地仙踪迹少人知。

译文

收起展开
雅致的桐木轩舍潇洒脱俗,远离世俗机巧,胡氏先祖伯始的英名流传百世从未衰歇。
胡氏家族的富足远超拥有千亩封地的渭水钓叟姜太公,尊崇儒学的风气胜过拜服五经的孔子门徒。
衣物没有固定的主人,家门多有义举,粮仓里有余粮,乡俗民风和乐熙睦。
眼前山水仁智之趣足以让人怡然自乐,功名利禄都置之身外,还有什么可思虑的呢。
琴声清越悠扬,足以召唤云间飞翔的仙鹤,床榻安稳,高卧栖息如叶上隐世的灵龟。
用山泉水煮茶,正是高僧到访的佳日,杯中浮着金色酒沫,恰逢菊花盛放的芳时。
往来宾客坐满所有席位,宾朋十分兴盛,早晚到堂求学的子弟个个才识出众。
万卷诗书都收纳在胸中,这般如地仙般逍遥的踪迹,俗世中人很少知晓。

注释

收起展开
  • 桐轩以桐木建造的雅致轩室,此处代指华林书院的房舍。
  • 尘机世俗间的机巧算计、功利杂念。
  • 伯始东汉名臣胡广,字伯始,此处代指华林书院胡氏的先祖,称颂其流风余韵。
  • 渭叟指姜太公吕尚,曾垂钓渭水,后受封于齐,传说有千亩封地。
  • 宣尼即孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以宣尼代指孔子。
  • 金蚁酒面漂浮的金色泡沫,此处代指佳酿美酒。
  • 腹箧装在腹中的书箱,比喻人学识渊博,饱读诗书。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈赋写的手法,从多个维度完整描摹出北宋华林书院的人文风貌,用典贴切自然,辞藻清雅冲淡,毫无堆砌之感。开篇先点出书院远离尘俗的核心特质,紧接着追溯胡氏家族的先祖流风,将胡氏崇文重义的家风与姜太公、孔子等古圣先贤的事迹相映照,瞬间拔高了书院的文化格局。

诗作后半部分聚焦书院的日常场景:清琴煮鹤、煮茶饮酒的雅趣,高朋满座的交游盛况,子弟勤学的浓厚学风,最后以饱读诗书、逍遥如地仙的收束,把一座兼具山水之美与人文之盛的宋代书院鲜活地展现在读者面前,字里行间满是作者对这种理想文教生活的钦慕与向往。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋初年江南最负盛名的四大书院之一,坐落于江西奉新华林山,由当地胡氏家族创办,既是藏书讲学的文教胜地,也是胡氏宗族聚居、崇文重义的家风传承载体。

黄夷简为北宋初年知名文人,曾游历华林书院,亲眼目睹书院清雅的环境、醇厚的学风与胡氏家族的优良家风,心下十分钦慕,于是创作了这首咏赞华林书院的七言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: