译文

收起展开
此地地势如衣襟衣带般勾连巴地与蜀地,所辖疆域西接楚地、东连吴地。

注释

收起展开
  • 襟带原指衣襟和衣带,此处比喻区域内山川环绕勾连,地势险要又交通互通。
  • 封疆指行政管辖的疆域、疆土范围。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以“襟带”对“封疆”,“巴连蜀”对“楚接吴”,仅用十个字就勾勒出所咏之地作为西南交通枢纽的核心区位。

诗句无多余华丽修饰,以极简笔墨串联起巴、蜀、楚、吴四大古地理单元,既凸显了此地据险而守的战略价值,也暗含了诗人对广袤山河的赞叹之情。

创作背景

收起展开
这一联是北宋诗人黄夷简留存的残句,收录于《全宋诗》中。

该句应为诗人游历三峡一带、咏叹当地地理形胜的作品,全诗其余部分散佚,仅存这一联传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: