寄宣义大师英公

西游久不得师书,睹物相思展篆图。
情厚未忘莲社约,分深曾伴橘洲居。
青云作阵宜长卧,白酒资吟莫破除。
见说近来挥彩笔,字皆飞动有功夫。

译文

收起展开
西游远行之后许久没有收到大师的来信,看到旧物心生思念便展开您的篆书作品赏读。
你我情谊深厚从未忘记当年莲社同游的旧约,缘分深重曾经一同在橘洲寓居相伴。
青云铺排成阵正适合高卧隐居,美酒助发诗兴千万不要断了这份雅好。
听说近来您挥洒彩笔创作,字迹都飞扬灵动,功力十分深厚。

注释

收起展开
  • 宣义大师宋代高僧释梦英的朝廷赐号,英公是对他的尊称。
  • 篆图指释梦英所书写的篆书作品。
  • 莲社约用东晋慧远法师在庐山白莲社结社弘法的典故,这里指代作者与释梦英当年同游方外的旧约。
  • 橘洲即湖南长沙的橘子洲,是二人当年同游寓居的地方。
  • 资吟助发诗兴,为创作提供灵感。

赏析

收起展开
这首诗通篇以思念友人为主线,情感真挚沉厚,毫无应酬浮泛之语。

首联点题,直陈久未得信、睹物思人的心绪,自然引出对友人篆书技艺的惦念,起笔平实却情味十足。颔联回溯旧游,连用莲社、橘洲两个典故与往事,将二人超越世俗身份的深厚情谊写得格外真切动人。颈联是对友人隐居生活的期许与劝慰,尽显二人相知相惜的亲近关系,没有丝毫客套的疏离感。尾联收束到对友人书法技艺的赞赏,以“飞动有功夫”五字精准点出梦英篆书的艺术特色,足见作者本身对书法也有极深的鉴赏力。全诗对仗工整,用典妥帖,情与艺交融,是宋初寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文人范杲写给当时著名高僧释梦英的寄赠之作。

宣义大师即释梦英,是宋初名僧,精通文字训诂之学,以篆书名动朝野,与当时诸多文人士大夫交游密切。范杲早年曾与梦英同游湘中一带,分别之后久未通音信,偶然见到梦英的篆书遗迹,思念之情难以抑制,便创作了这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: