句
千里版图来浙右，一声金鼓下河东。
译文
收起
辽阔的疆域从浙右地区归入大宋版图，一声金鼓鸣响后大军出击就攻下了河东之地。
注释
收起- 版图指疆域、疆域地图，此处指纳入王朝管辖的领土。
- 浙右古代以右为西，即浙西，指今钱塘江以西的浙江北部一带，原是吴越政权占据的区域。
- 金鼓古代军中指挥进退的金钲和战鼓，此处指战鼓鸣响，代表大军出征作战。
- 河东指黄河以东的今山西大部，此处指五代宋初割据于此的北汉政权。
赏析
展开
这两句残句是宋初咏颂统一的名作，气势雄放开阔，对仗极为工整精工。
从艺术手法上看，此联对仗浑然天成：“千里”对“一声”，一写广袤空间，一写军声振荡，虚实相映；“版图”对“金鼓”，一文治一武功，暗合建国定鼎的格局；“来”对“下”，准确对应浙右归降、河东攻取两种不同的统一进程；“浙右”对“河东”，地名相对，工稳贴切。
全诗虽仅存一联，却精准写出了宋初结束五代分裂、完成华夏统一的赫赫声威，语言刚健有力，格局开阔大气，余味悠长。
从艺术手法上看，此联对仗浑然天成：“千里”对“一声”，一写广袤空间，一写军声振荡，虚实相映；“版图”对“金鼓”，一文治一武功，暗合建国定鼎的格局；“来”对“下”，准确对应浙右归降、河东攻取两种不同的统一进程；“浙右”对“河东”，地名相对，工稳贴切。
全诗虽仅存一联，却精准写出了宋初结束五代分裂、完成华夏统一的赫赫声威，语言刚健有力，格局开阔大气，余味悠长。
创作背景
展开
这句诗是北宋诗人范杲流传下来的残句，收录于《全宋诗》。
北宋初年，宋太祖、宋太宗先后平定各地割据政权，完成中原大部统一：太平兴国三年，吴越王钱弘俶纳土归降，北宋取得浙右之地；太平兴国四年，宋太宗率军攻破太原，攻灭割据河东的北汉政权。范杲此句即咏颂北宋统一的功业，全诗已散佚，仅存此联。
北宋初年，宋太祖、宋太宗先后平定各地割据政权，完成中原大部统一：太平兴国三年，吴越王钱弘俶纳土归降，北宋取得浙右之地；太平兴国四年，宋太宗率军攻破太原，攻灭割据河东的北汉政权。范杲此句即咏颂北宋统一的功业，全诗已散佚，仅存此联。