禁林䜩会之什

红药深严肃广筵,嘉招仍许厕群仙。
忽窥宸翰云龙动,乍揭天辞日月悬。
散作楷模争宝惜,永刊金石共流传。
况当枚马从容地,仍集班扬侍从贤。
敢窃休明为盛观,愿陈风咏播薰弦。
不辞胜引承欢醉,长洽升平亿万年。

译文

收起展开
红色芍药掩映着庄严肃穆的盛大筵席,承蒙君王美好的诏命,我也得以侧身于诸位贤士之中。
忽然窥见帝王的笔墨如龙云飞动,刚展开天子的文辞便如日月高悬在天际。
这些作品散为世人楷模,人人争相宝爱怜惜,永远镌刻在金石之上,向世间永久流传。
更何况身处枚乘、司马相如当年从容献赋的胜地,又汇集了班固、扬雄这般侍从贤臣。
我有幸目睹这清明盛世的盛大景观,愿意献上歌咏的篇章,让雅正之声传布四方。
绝不推辞这难得的盛会,尽兴承欢一醉,愿天下长治久安,太平绵延亿万年。

注释

收起展开
  • 禁林即翰林院,宋代为宫廷中掌管图书、修史、草拟制诰的馆阁机构,因地处宫禁之中,故称禁林。
  • 䜩会即宴会,“䜩”是“宴”的古异体字。
  • 什古代诗篇的统称,此处指成套的诗作。
  • 嘉招美好的召请,此处指皇帝邀请赴宴的诏命。
  • 厕厕身、列于,是古人常用的自谦之辞,表示自己才德不配,勉强置身于某群体之中。
  • 宸翰帝王的亲笔书法、手诏。
  • 刊金石镌刻在青铜器与石碑之上,古人常将重要文字刻于金石,以求永久传世。
  • 枚马指汉代著名辞赋家枚乘、司马相如,二人都曾以文才侍从帝王,是后世公认的宫廷文人代表。
  • 班扬指汉代著名文学家班固、扬雄,二人同样是汉代宫廷中极负盛名的侍从文臣。
  • 薰弦指古代圣贤所作的雅乐,相传舜作五弦琴,歌《南风》诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世便以薰弦代指雅正的古乐。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋初期馆阁应制诗,整体风格典雅庄重,辞藻富丽妥帖,完全契合宫廷宴会的正式创作场景。

全诗由景及事、由事及情,开篇先铺陈禁林宴会的清雅环境与参会的荣幸,紧接着盛赞帝王御笔的超凡气度,再点出君臣诗作将传之后世的不朽价值,随后援引汉代四大赋家的典故,暗合满座皆为当世贤才的事实,最后以歌颂升平、愿承欢醉的恭谨心意收束,情感真挚得体,毫无阿谀浮夸的鄙俗之气。

作为宋代早期馆阁文人的代表诗作,它也侧面反映了宋初偃武修文、优待文臣的开明政治氛围,兼具文学价值与历史史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗时期,是馆阁文人参与皇家宫廷宴会的应制酬唱作品。

潘慎修以儒雅博学深得宋太宗赏识,当时宋初偃武修文,皇帝常在位于宫禁中的翰林院设宴款待文臣,君臣一同观赏御制诗文、分韵赋诗,这场宴会便是该诗的创作缘起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: