句
如今纵得仙翁术，也怯君王四路饶。
译文
收起展开
如今即便拥有仙人那般出神入化的高超棋艺，也还是不敢赢过君王，情愿请君王让我四子。
注释
收起展开
- 仙翁术传说中世外仙人所掌握的出神入化的高超棋艺。
- 四路饶围棋术语，又称饶四路，指棋力更高的一方主动礼让对手，让对方四子，是古代棋界礼遇身份尊贵者或棋力逊于自己的对手的常见规则。
赏析
收起展开
这两句诗以诙谐戏谑的口吻道破了北宋初年宫廷弈坛的趣闻，语带双关，生动传神。
全诗没有刻意的奉承之语，却在调侃中暗合了对帝王身份的尊重，既点出了宫中棋待诏们不敢赢皇帝的真实心态，又展现出潘慎修机敏过人的应对能力，短短十四字便充满了生活趣味与人文温度。
全诗没有刻意的奉承之语，却在调侃中暗合了对帝王身份的尊重，既点出了宫中棋待诏们不敢赢皇帝的真实心态，又展现出潘慎修机敏过人的应对能力，短短十四字便充满了生活趣味与人文温度。
创作背景
收起展开
潘慎修原为南唐朝廷旧臣，南唐灭亡后入仕北宋，以学识渊博、行事端方受到宋太宗的信任与赏识。
宋太宗平素喜好下围棋，宫中的棋艺待诏们为了顾全帝王颜面，不敢拿出真本事与太宗对弈，纷纷主动示弱，请求棋艺并不顶尖的太宗让子，潘慎修便在此时吟出这两句诗调侃这一趣事。
宋太宗平素喜好下围棋，宫中的棋艺待诏们为了顾全帝王颜面，不敢拿出真本事与太宗对弈，纷纷主动示弱，请求棋艺并不顶尖的太宗让子，潘慎修便在此时吟出这两句诗调侃这一趣事。