游古陌吟

谁言今古事难穷,大抵荣枯总是空。
算得生前随梦蝶,争如云外指冥鸿。
暗添雪色眉根白,旋落花光脸上红。
惆怅荒原懒回首,暮林萧索起悲风。

译文

收起展开
谁说古往今来的世事难以穷尽探究,大抵所有的兴盛与枯萎到头来终归是空。
就算能像庄周梦蝶那般勘破生前幻梦,又怎比得上遥指云外高飞的鸿雁超脱尘笼。
不知不觉间眉根处已经暗添了霜雪般的白发,转瞬之间如花的容颜就从脸上凋落消褪了红润。
我满怀惆怅站在荒原之上懒于回头眺望,暮色里的疏林萧疏冷落,阵阵悲风正呼啸而起。

注释

收起展开
  • 荣枯指人世的荣华与衰败,代指所有世事的浮沉变化。
  • 古陌古老的田间小路,这里代指年代久远的郊野路径。
  • 梦蝶即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,喻指人生虚幻无常,如同一场幻梦。
  • 冥鸿指高飞在远空的鸿雁,常用来比喻超脱世俗、避世隐居的高人。
  • 萧瑟形容风吹树木发出的寥落凄清的声响,也用来烘托环境的悲凉氛围。
  • 萧索形容景物凄凉稀疏,缺乏生机的样子。
  • 悲风凄厉的寒风,多用来烘托悲凉沉郁的氛围。

赏析

收起展开
这首诗以哲思起笔,开篇就跳出个体际遇的局限,直接叩问古今世事的本质,点出荣枯皆空的核心主旨,基调苍凉通透。

中间两联化用庄周梦蝶的经典典故,将玄理与个人生命体验结合,既感慨人生如幻,又叹惋自己未能如冥鸿一般超脱世俗,紧接着转回自身形貌的衰老,用眉生白、脸失红两个极具画面感的细节,把抽象的时光流逝转化为触手可及的真实痛感。

尾联以景结情,将个人的怅惘投射到暮林荒原的阔大场景之中,悲风四起的画面把全诗的虚空怅惘情绪推向顶点,余味苍凉悠长,没有刻意雕琢的辞藻,却将生命将尽的沉恸表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王处厚是北宋蜀地士人,平生潜心儒学,品行端方,在当地颇有清名。

据宋代笔记《续博物志》及《全宋诗》相关记载,这首诗是他晚年漫游城郊古老阡陌时所作,彼时他已年近迟暮,遍览人世浮沉,俯仰古今兴废,心中生出强烈的虚空感与生命怅惘,诗作落笔后不过月余,王处厚便无疾而终,这首诗也被后世视作他的自挽之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: