禁林䜩会之什

好文英主古难齐,宠重词臣意弗低。
睿藻清新刊翠琰,神踪飞动在璇题。
芸签许效蓬莱阁,花槛容模罨画溪。
乐圣朋侪开绮席,爱君诚抱挂金闺。
买臣晚遇知多幸,犬子端忧思转稽。
天地恩私无以报,只将兢慎对芝泥。

译文

收起展开
崇尚文治的英明君主自古少有能比肩者,优待器重文臣的心意格外深厚。
御制诗文清新俊逸足以镌刻在美玉碑石之上,笔势神妙飞动都题写在华贵的玉饰匾额之间。
宫廷藏书的形制堪比传说中的蓬莱仙阁,花畔栏槛的景致仿佛可以临摹江南的罨画溪。
志同道合的文友们铺开华美的宴席畅饮,我心怀忠君之意始终牵挂着宫廷朝堂。
像汉代朱买臣那样晚年才得到君主知遇是何等幸运,如司马相如一般心怀忧思反而让思绪沉潜悠远。
朝廷如天地般的浩荡恩德我没有办法报答,只能怀着恭谨审慎的心意面对朝廷的诏敕文书。

注释

收起展开
  • 禁林即翰林院,因地处宫廷禁地,藏有大量皇家典籍,故称禁林。
  • 䜩会即宴会,“䜩”是“宴”的古异体字。
  • 什原指《诗经》中以十篇为一卷的体例,后泛指诗篇、篇章。
  • 睿藻对帝王所作诗文的尊称。
  • 翠琰翠色的美玉碑石,常用于镌刻重要文翰流传后世。
  • 璇题以美玉装饰的匾额题字,此处指宫廷华贵的匾额。
  • 芸签古代藏书时用来标识书卷的芸香制签,代指宫廷藏书。
  • 罨画溪江南名溪,在今浙江长兴,以两岸景致如彩画般秀美闻名。
  • 金闺原指汉代金马门,后代指宫廷朝堂。
  • 芝泥古代用来封缄朝廷诏书的紫泥,此处代指帝王的诏敕。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期馆阁文臣的雅集酬唱作品,整体风格典重雅正,全无浮艳轻佻的习气。

开篇并未落入俗套的谀美,而是从宋初右文国策的大背景切入,点出君主重士的核心主旨,中间两联连用多个典雅的文史典故铺陈宫廷文事的清雅盛景,用词典丽却毫无堆砌生硬之感,贴合翰林院的身份场景。

诗的后半部分转而抒发个人怀抱,以朱买臣、司马相如两位汉代早年困顿、晚遇明君的文士自况,既写出了自身受知遇的庆幸,也暗含着对朝廷人才政策的认同,末句收束到恭谨报国的心意,情感真挚恳切,跳出了一般应酬诗空洞颂赞的弊病,是宋初馆阁诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗咸平年间,毕士安当时任职翰林学士,身处北宋馆阁文臣的核心圈层。

宋初推行崇文抑武的基本国策,宋真宗本人雅好文艺,对儒臣礼遇极厚,时常在作为宫廷文翰重地的翰林院(即禁林)举办赐宴活动,允许群臣相与酬唱,这首作品就是当时禁林宴集的代表性酬唱篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: