译文

收起展开
我无心朝着九嶷山的岔路方向眺望,渡口边的蒙蒙烟雨正细密连绵地洒落。

注释

收起展开
  • 九嶷山名,位于今湖南宁远县境内,相传上古舜帝南巡驾崩后葬于此,是湘地极具文化符号意义的名山。
  • 歧路岔路,此处既指通往九嶷山的曲折山路,也暗喻世路纷乱、人生选择的诸多歧途。
  • 霏霏形容雨丝细密、纷纷飘洒的样子。

赏析

收起展开
这联诗句意境清寂淡远,全无用典的晦涩感,以极简的白描手法勾勒出潇湘渡头烟雨图。

诗人以“懒向歧路望”的主观情态,将对圣迹的敬而远之、对世路纷扰的厌弃情绪,完全融入眼前霏霏云雨的景物之中,情景交融,余味悠长,虽为残句却拥有完整自足的审美意境。

创作背景

收起展开
该联是北宋诗人刘敞的行旅杂题残句,收录于《全宋诗》。

刘敞学识渊博,曾于宋仁宗庆历年间出任地方官职,行旅荆湘一带时,途经湘江沿岸渡口,见江上烟雨迷蒙,触景生情写下这一联诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: