钓台·其一

组诗 《钓台》 第 1 首 / 已收录 2 首

汉业中微炎祚衰,四海奸豪窃神器。
南阳龙虎方斗争,赤伏真人正天位。
先生高隐来富春,耕耒青山自如意。
一竿渔钓乐幽深,七里溪光弄苍翠。
朝中天子思故人,物色寰中引其类。
先生独步衣羊裘,咳唾浮云轻富贵。
足加帝腹傍无人,星动天文失躔次。
卓哉光武真圣君,终使狂奴毕高志。
云台千尺尽功臣,谁肯回顾钓台地。

译文

收起展开
汉朝帝业中途衰微,火德传承的国运日渐颓败,天下的奸雄豪强纷纷觊觎窃取皇权。
南阳一带英杰辈出逐鹿天下,对应赤伏符谶语的光武帝刘秀最终登上帝位。
严子陵先生怀着高远志向隐居来到富春,在青山间扶犁耕作自在随心。
手持一根钓竿在幽深山水间垂钓为乐,在七里泷的粼粼水光里把玩苍翠山色。
朝堂上的光武帝思念旧日的故人,在天下各地寻访贤才想要招揽旧日同道。
先生身披羊裘独来独往,视富贵如浮云,谈吐间满是对功名利禄的轻贱。
他和光武帝同卧时把脚架在皇帝肚子上,旁人都不敢作声,天象也因此出现客星犯主的异动,错乱了星辰运行的轨迹。
伟大啊汉光武帝堪称真正的圣明君主,最终成全了狂放隐士严光的高远志向。
云台之上绘满了开国功臣的画像,又有谁肯回头眷顾那富春江边的钓台之地呢?

注释

收起展开
  • 炎祚指汉朝的国运,汉朝以火德为王朝正统,故称炎祚。
  • 窃神器指窃取帝位,神器此处代指皇权。
  • 赤伏真人指东汉光武帝刘秀,传说刘秀起兵时曾得《赤伏符》谶语,预示他当为天子。
  • 高隐指隐居避世,不问世俗事务。
  • 耕耒指耕作,耒是古代的曲柄农耕工具。
  • 七里溪即七里泷,又名严陵濑,位于浙江富春江,是严子陵垂钓之处。
  • 物色寰中在天下各处寻访,寰中指整个天下。
  • 衣羊裘穿着羊皮制成的粗陋外衣,代指隐士不尚奢华的服饰。
  • 躔次星辰在天体运行的轨迹和位次。
  • 狂奴指严光,光武帝刘秀曾戏称严光为「狂奴」,是对旧日同窗亲昵的旧称呼。
  • 云台东汉洛阳宫中的高台,汉明帝时曾将光武帝时期的二十八位开国功臣画像置于云台之上,以示表彰。

赏析

收起展开
这首咏史诗以时间为线索,从汉末乱世写到东汉中兴,再聚焦严光的人生选择,脉络清晰,用典精准,几乎每一句都对应正史记载的相关典故。

诗人没有将叙事重心放在光武帝的功业之上,反而以大量笔墨刻画严光视富贵如浮云的隐士风骨,「足加帝腹」的典故化用自《后汉书》的正史记载,将二人不拘君臣礼法的相处场景写得极具画面感,凸显出严光狂放不羁的独立个性。

末尾两句以云台功臣的世俗功业做反衬,点出严光隐居所代表的精神价值远高于庙堂上的功名利禄,寄寓了诗人对超越世俗羁绊的高洁人格的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘昌言的咏史怀古代表作,所吟咏的对象是东汉著名隐士严光(字子陵),诗题中的钓台即严子陵钓台,坐落于浙江桐庐富春山麓,相传是严光隐居时垂钓的旧址。

宋代士大夫阶层普遍推崇严光不攀附权贵、坚守独立人格的精神,将其视为士人气节的象征。刘昌言宦游途经富春江时,登临钓台凭吊古迹,有感于光武帝与严光之间流传千古的相知佳话,创作了《钓台》组诗两首,本首为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: