汉武

高宴柏梁词可仰,横汾箫鼓乐难穷。
已教丞相开东阁,犹使将军误北戎。
洒泪甘泉还有恨,祈年仙馆惜成空。
谁知辛苦回中道,共尽千龄五柞宫。

译文

收起展开
当年汉武帝在柏梁台大宴群臣赋诗作句,文采风流令人敬仰,巡游汾河之时箫鼓齐鸣,逸乐无穷无尽。
他已然诏令丞相广开东阁招纳天下贤才,却仍用人失当,派将军对北方匈奴的战事犯下重大失误。
后来他在甘泉宫中洒下泪水,仍留有穷兵黩武的深切悔恨,曾经用来祈求长生的祈年仙馆,最终也落得一场空。
谁能想到他一生多次历经辛苦巡行在回中道上,所谓的千年长生愿景,最终都随他在五柞宫驾崩而尽数落空。

注释

收起展开
  • 高宴柏梁指汉武帝元鼎二年在柏梁台大宴群臣,作柏梁联句诗的著名典故。
  • 横汾指汉武帝巡游汾水之时,与群臣宴饮作《秋风辞》的典故。
  • 开东阁指汉武帝时公孙弘出任丞相,特意开设东阁延揽天下贤士的典故。
  • 北戎此处指代汉代北方的匈奴政权。
  • 甘泉即甘泉宫,汉代皇家行宫,汉武帝常年在此处理政务、举行祭祀活动。
  • 祈年仙馆即祈年宫,汉武帝下令修建的宫苑,用来祭祀神灵、祈求长生不老。
  • 回中道汉代从甘泉宫通往北地郡的皇家御道,汉武帝曾多次沿此路巡行天下。
  • 五柞宫汉代皇家行宫,位于今陕西周至,是汉武帝最终驾崩的地点。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用铺陈帝王一生关键事迹的独特章法,全诗没有一句直接的评判议论,却将褒贬态度完全暗藏在叙事脉络之中。

开篇先点出汉武帝早年的文治盛事,笔调间不无推崇之意,随即笔锋一转,铺陈其晚年穷兵黩武、求仙误事的种种过失,抑扬之间分寸拿捏极为精当。

全诗用典密合无隙,八句分别对应汉武帝一生不同阶段的核心事件,最后落脚于长生虚妄、万事成空的主旨,寄寓了诗人对统治者骄奢怠政、妄求长生行为的讽喻,是宋初咏史作品中以史为鉴的典型之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人刁衎的咏史代表作,创作于他仕宦期间研读《汉书》有感之时。

宋代初年文坛咏史创作风气极为兴盛,文人士大夫多借前朝史事抒发对为政得失的思考,刁衎此篇专以汉武帝一生的功过事迹为吟咏对象,不做空泛议论,全部以正史记载的史实为依托寄寓褒贬评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: