过武陵溪二首 其一

生平苦爱山兼水,南国晴凝尽可携。
即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪。

译文

收起展开
我平生素来极度喜爱山水景致,南国晴光笼罩的美好风物全都值得携伴游赏。
试问这茫茫世间有谁认得我呢?我正驾着一叶扁舟刚刚顺流驶入武陵溪。

注释

收起展开
  • 苦爱极度喜爱,素来偏爱。
  • 尽可携全都可以携伴游览、赏玩。
  • 扁舟指小船。
  • 武陵溪位于今湖南常德境内,因《桃花源记》的典故成为知名隐逸胜境的代称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代题咏武陵溪的作品多追慕桃花源隐逸典故的固定套路,没有堆砌怀古的陈旧意象,而是直抒胸臆塑造自我形象。

开篇两句直接点明自己嗜爱山水的性情,潇洒疏放的名士风度跃然纸上,后两句以反问宕开意境,将自身行迹与武陵溪的隐逸文化融为一体,塑造出一位驾舟独往、不系于世俗眼光的自在名士形象,语言清浅而气韵疏朗,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,是张咏宦游荆湘地区期间的纪游作品。

武陵溪因陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入世外桃源的典故,成为后世文人心中象征隐逸理想的文化符号,张咏生性刚直疏放,素来喜爱山水胜景,途经此地时兴之所至写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: