雨夜 其一

四檐寒雨滴秋声,醉起重挑背壁灯。
世事不穷身不定,令人闲忆虎谿僧。

译文

收起展开
四周屋檐的冷雨淅淅沥沥滴落,满含秋意,酒醉醒来后重新挑亮了靠墙放置的孤灯。
世间俗事纷杂永无穷尽,我的行踪也始终漂泊不定,不由得悠然想起当年虎溪畔的高僧。

注释

收起展开
  • 四檐房屋四周的屋檐。
  • 背壁灯背靠着墙壁摆放的灯,这里指代诗人独处时相伴的孤灯。
  • 虎谿僧虎谿即虎溪,位于江西庐山脚下,东晋高僧慧远曾隐居于此,传说他送客从不越过虎溪,后世常用这个典故指代超脱世俗、安闲归隐的禅隐高人。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以寒雨秋声渲染清冷孤寂的雨夜氛围,“醉起重挑背壁灯”的细节极具画面感,将诗人雨夜无眠、心绪寥落的情态刻画得细腻真切,没有多余修饰却感染力十足。

后两句由景入情,从自身俗事缠身、流转无定的处境自然生发感慨,借虎溪僧的典故委婉寄寓了对挣脱世俗尘劳、获得自在安闲生活的向往,全诗语浅情深,余味悠长,是宋代七言绝句中颇具唐人韵致的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张咏的个人文集《乖崖集》,是他宦游辗转各地期间创作的感怀作品。

张咏是北宋初年著名的干练名臣,先后在多地担任要职,长期操劳公务,时常生出倦于尘劳、向往安闲的思绪,这首短诗正是他在一个秋雨之夜独处时心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: