禁林䜩会之什

高会蓬瀛振德音,崇贤同庆湛恩深。
瑞融云露飞宸翰,荣下烟霄饰禁林。
凤藻瓖奇清击石,龙文模琢丽雕金。
辞臣喜适逢时愿,睿眷殊敦好士心。
华照北门张组绣,秘逾东序敌球琳。
玉堂宴罢尤知幸,御牓天章岂易寻。

译文

收起展开
盛大的宴会在蓬莱仙岛般的翰林院举行,传扬着美好德音,贤士们共同庆贺君王的恩泽深厚绵长。
祥瑞云气与雨露交融,天子御笔挥洒而下,荣光从云霄降临,装点着皇家的翰林院。
如凤凰文采般的诗文瑰奇清越,声如金石敲击铿锵作响,似龙形纹样的文章雕琢精美,华丽堪比镂金。
文学侍从之臣欣喜地遇上太平明时,顺遂平生所愿,天子的眷顾格外深厚,尽显爱重文士的心意。
华彩光芒照耀宫禁北门,铺陈着华美的锦绣,秘藏典籍超过上古东序所藏,价值堪比美玉球琳。
在玉堂的宴会结束后更感知遇的荣幸,天子御笔题写的篇章,寻常哪里能够轻易寻到。

注释

收起展开
  • 禁林翰林院的别称,因地处宫禁之中,文人荟萃如林木繁茂,故称。
  • 䜩会即宴会,“䜩”为古异体字,特指安闲隆重的宴饮集会。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱、瀛洲,这里用来比喻翰林院清幽雅致如仙境。
  • 湛恩深厚的恩泽,这里指帝王赐予群臣的恩典。
  • 宸翰帝王的亲笔书法,即天子御笔。
  • 凤藻比喻文辞华美如凤凰的彩羽,多指文士创作的精妙诗文。
  • 睿眷帝王的眷顾垂青,“睿”是古代对帝王言行的尊称。
  • 东序相传为夏代的国家藏书馆,后用来代指皇家的藏书秘府。
  • 球琳两种上古美玉的名称,这里用来比喻珍贵的诗文和典籍。
  • 玉堂宋代翰林院的别称,宋太宗曾亲笔题写“玉堂之署”匾额赐予翰林院。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初期馆阁应制诗,风格典雅庄重,辞藻富丽精工,完全贴合宫廷宴集创作的特定语境。

全诗从宴集的盛景起笔,逐层铺陈帝王恩泽、御笔荣光、文辞华美、君臣相得的场景,最后收束于自身感戴知遇的真挚心情,脉络清晰,章法严整。

诗中大量使用贴合皇家属性的典雅典故,几乎每一句都紧扣禁林的身份特征,没有浮泛之语,既展现了宋初崇文抑武政策下文士群体的优渥处境,也侧面反映出北宋初年文教兴盛的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗在位时期,是北宋初年翰林院举办宫廷宴集时的应制作品。

宋初太宗大力推行崇文政策,优待馆阁文士,常在宫禁中的翰林院设宴款待近臣学士,当时多位馆阁文臣都创作过同题《禁林宴会之什》的唱和组诗,吕祐之作为当时任职馆阁的核心文臣,参与宴集后写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: