题义门胡氏华林书院

几朝旌表映门闾,更赏林园入画图。
廷诏总宜名让水,树巢多恐是慈乌。
花迎客馆清香远,竹绕书堂气节殊。
我直紫垣无路到,乱云芳草隔洪都。

译文

收起展开
胡氏家族接连数代受朝廷旌表,荣光映照家门,园林景致秀美得仿佛能入画中。
朝廷下诏褒奖他们的家风,品性高洁堪比先贤名让之水,林间树上筑巢的多半是反哺的慈乌。
盛放的花树迎向客舍,清润香气飘得极远,绿竹环绕着书堂,风骨气节格外清奇。
我如今在皇宫内值守,却没有路径亲赴书院,纷乱云色与萋萋芳草遥遥隔断了洪州故地。

注释

收起展开
  • 旌表古代朝廷对忠孝、节义、积德之人的表彰,通常赐以匾额、牌坊以示荣宠。
  • 门闾家门、乡里的门户,代指整个家族居所。
  • 廷诏朝廷下达的诏书、诏令。
  • 慈乌传说中能反哺亲鸟的乌鸦,古代常用它来比喻子女的孝行。
  • 紫垣本指天上的紫微垣星区,这里代指皇宫、朝廷中枢。
  • 洪都古代对洪州的别称,也就是今天的江西南昌一带,华林书院地处宋代洪州管辖境内。

赏析

收起展开
这首诗是宋代华林书院题咏作品中的代表性篇目,整体构思层层递进,没有堆砌辞藻,将颂德、写景、抒怀三者自然融合。

首联从胡氏家族的世代荣光落笔,先点出“义门”的核心身份,再带出书院林园的如画景致,起笔便格局开阔。颔联用“让水”的典故对应谦退家风,用“慈乌”的意象暗合孝义内核,用典贴切不露痕迹,精准契合胡氏家族的精神特质。颈联以庭院中的花、竹两个具象写景,花香远逸喻学风清雅流播四方,竹绕书堂喻学子气节坚贞不俗,以物喻人浑然天成。尾联收束到自身处境,直抒身在朝堂不得往游的怅惘,也从侧面烘托出华林书院远隔尘嚣的清雅地位,余味悠然。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋时期江南著名的家族书院,由奉新胡氏家族创办,胡氏数世同居、孝悌传家,先后多次受到朝廷旌表,被御赐为“义门”,是当时朝野闻名的孝义典范。

吕祐之是北宋太宗、真宗朝的近臣,长期在朝中担任知制诰、翰林学士一类的职务,这首诗是他听闻华林书院的盛名,因身在朝堂无法亲往游览,有感于胡氏家风与书院气韵而题写的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: