偶然作六首·其四

组诗 《偶然作六首》 第 4 首 / 已收录 6 首

陶潜任天真,其性颇耽酒。
自从弃官来,家贫不能有。
九月九日时,菊花空满手。
中心窃自思,傥有人送否。
白衣携壶觞,果来遗老叟。
且喜得斟酌,安问升与斗。
奋衣野田中,今日嗟无负。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
倾倒强行行,酣歌归五柳。
生事不曾问,肯愧家中妇。

译文

收起展开
陶渊明天性率真,生性素来十分嗜酒。
自从辞去彭泽令归隐之后,家境贫寒常常连酒都没有。
当年九月重阳佳节,他采了满手菊花却无酒可饮。
心中暗自思忖,会不会有人把酒送来呢。
恰巧江州刺史王弘派的白衣差役提着酒壶,果然前来送酒给这位老翁。
心中欢喜只管尽兴酌饮,哪里还计较酒量是升还是斗。
酒酣之后在田野间拂衣起舞,感慨今日实在没有辜负这良辰。
醉意昏沉分不清东西南北,连头上的蓑衣斗笠都难以戴稳。
倾尽余兴踉踉跄跄,乘着酒意高歌回到五柳旧居。
日常生计琐事全都不过问,哪里还会愧对家中的妻子呢。

注释

收起展开
  • 陶潜即陶渊明,名潜,字元亮,东晋著名诗人,世称靖节先生,是田园诗派的开创者。
  • 耽酒嗜酒,酷爱饮酒。
  • 傥同“倘”,或许、大概的意思。
  • 白衣这里指官府的差役,典出陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘派白衣人送酒的典故。
  • 壶觞酒壶,代指酒。
  • 兀傲本指孤傲不群,这里形容醉后神志昏沉、随性自在的样子。
  • 五柳陶渊明自号五柳先生,这里代指陶渊明的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明重阳醉酒的经典轶事为核心素材,没有旁溢的枝节,以极简练的笔墨刻画出陶渊明任真随性、脱略形骸的高士形象。

王维并没有停留在对陶渊明轶事的简单复述上,而是将自己对隐逸生活的全部向往都注入到了人物塑造之中,诗中没有华丽的辞藻,语言冲淡质朴,节奏舒缓自然,完全契合陶渊明诗歌的冲淡风格,也暗合了王维本人晚年诗风“清而弥淡”的艺术特质。全诗看似咏叹古人,实则是诗人自身心境的投射,将对世俗功利的厌弃、对率真自由人生的推崇表现得含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是王维隐居辋川时期所作的组诗《偶然作六首》中的第四篇。

王维晚年无心仕途,专诚奉佛,寄情山水田园,十分仰慕陶渊明弃官归隐的高风亮节,于是借歌咏陶渊明的生平轶事,抒发自己不慕名利、追求率真自由的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: