译文

收起展开
广袤的大地上白雪漫野,即便春风已至,寒意仍旧十分浓重。
空谈禅理、言说玄妙义理非常容易,真正修行证得佛果、达到祖师觉悟的境界却极为艰难。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂、偈语,是佛教僧侣创作的承载禅理启示的韵文,多用于开示修行者、传递证悟心得。
  • 雪漫漫形容大雪覆盖大地、一望无际的样子。
  • 成佛成祖指通过切实的修行证得佛的果位,或是达到历代禅宗祖师所证的觉悟境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的宗门典故,以浅白平实的语言传递出振聋发聩的修行理趣。

开篇以春寒未尽、大雪覆野的实景起兴,暗喻修行之路从来都不是坦途,没有捷径可走。后两句直接破题,点破了无数修行人以空谈义理代替实际践行的通病,将言说与实修的巨大反差直白道出,没有半分玄虚,千百年来一直是鞭策禅者放下口舌、精进实修的重要开示。

创作背景

收起展开
释晓聪是北宋云门宗的著名禅僧,长期驻锡寺院接引禅门学人,在当时僧俗两界都有很高的声望。

这首偈是他针对宋代禅林普遍存在的耽于口舌辩论、轻视实修实证的风气所作的警示开示,因理趣直白深刻,在禅门中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: