译文

收起展开
清晨的公鸡灵验地报来晓声,喝完早粥之后天已经完全大亮。
廊下的灯笼还像在昏沉打盹,露天的立柱却早已清醒分明。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录修行感悟的短诗体裁。
  • 露柱古代寺院廊庑之下露天竖立的木柱,是禅宗公案中经常出现的经典意象。
  • 惺惺清醒、警觉明了的状态,禅门常用这个词指代修行者破除昏沉、心念了分明的境界。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特点是完全以日常白描的场景暗藏机锋,没有半句直白的说教,却把禅理藏在人人可见的寻常景物之中。

诗人特意制造了一组反常识的对照:本该醒着照明的灯笼反而像在打瞌睡,本是没有生命的无情木柱,却处在清醒明了的状态,打破了常人“有情才有知觉”的惯性认知,暗合禅门“平常心是道”的核心要义,点破了修行不必向外求索,破除昏沉无明之后,身边随处寻常事物都能彰显真如本性的妙理,语言浅白质朴,余味悠长,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋云门宗禅师释晓聪所作的禅门偈颂,属于禅宗用来开示学人、表达修行感悟的短诗体裁。

释晓聪长期在寺院驻锡修行,这首诗是他拂晓时分观察寺院日常景致时随手写下的作品,没有刻意雕琢的痕迹,完全从当下的实景中自然生发出禅理意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: