示众偈

天晴盖却屋,乘干刈却禾。
早输王税了,鼓腹唱巴歌。

译文

收起展开
趁着天晴把漏雨的屋顶修缮覆盖妥当,趁着天气干燥的好时节把田里的稻谷全部收割完毕。
早早地就把官府征收的税粮全部缴纳完毕,吃饱了饭拍着肚皮悠然唱起乡野的民谣山歌。

注释

收起展开
  • 示众偈禅门高僧向门下全体徒众开示禅理的偈颂,是禅诗的常见体裁。
  • 乘干趁着天气干燥的晴好时日。
  • 刈却收割完毕,刈是割取庄稼的意思。
  • 早输王税早早向官府缴纳完规定的赋税。
  • 鼓腹拍击肚皮,形容饱食之后无所牵挂、悠然自得的状态。
  • 巴歌原指巴地的民间歌谣,这里泛指浅俗自在的乡野山歌。

赏析

收起展开
这首偈最突出的特点是把禅门“平常心是道”的核心宗旨完全融入日用烟火之中,没有丝毫玄妙空疏的宗教说教感。

全诗选取修屋、收禾、完税、唱歌四个最普通的生活片段,层层递进地写出了人卸下所有责任与挂碍之后的松弛状态,完全打破了世人对禅修枯寂清苦的刻板印象,生动展现了禅宗“修行不离世间”的洒脱意趣,质朴平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释晓聪创作的禅门偈颂,是用来开示门下徒众的法语。

宋代丛林盛行农禅并重的修行传统,禅僧普遍需要参与农耕劳作,自食其力,这首偈完全摒弃了晦涩的宗教术语,以最平实的世俗生活场景传递禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: