禁林䜩会之什

青葱温树非尘境,鳌岫金銮近日边。
石壁天章垂雨露,璇题宸翰动云烟。
西垣贾马征辞客,东观蓬瀛集列仙。
䜩喜酡颜飞玉斝,铿锵奋藻擘花笺。
唐虞盛化高千古,葵藿倾心祝万年。
自顾薄才诚有媿,不知何以奉群贤。

译文

收起展开
青葱繁茂的宫禁林木绝非尘俗凡境,状如仙鳌峰峦的金銮殿紧邻帝王天颜居所。
石壁上镌刻的帝王诗文遍降恩泽,玉饰殿椽旁的天子手迹仿佛牵动云烟。
西省征召贾谊、司马相如一般的文学才士,东观如同蓬莱仙馆汇聚了诸位文苑神仙。
宴饮欢悦众人红脸频举精美玉杯,文思铿锵铺展辞藻撕开彩笺挥洒诗篇。
唐虞时代的清明教化远超千古,臣下如葵藿向日衷心祈愿国祚万年。
回看自身才学浅薄实在深感惭愧,不知何以酬答诸位贤良同侪的相伴。

注释

收起展开
  • 禁林即皇家宫苑中的文馆,宋代特指翰林院、馆阁这类禁中文臣供职的场所。
  • 䜩会即宴会,“䜩”是“宴”的古异体字。
  • 温树典故出自西汉名臣孔光,代指宫禁内的林木,暗合宫廷为官慎言谨行的传统。
  • 鳌岫状如神鳌的仙山,此处用来比喻禁中殿宇巍峨如仙境峰峦。
  • 宸翰帝王的亲笔书法、手撰诗文。
  • 玉斝上古玉制酒器,此处代指宴会上的精美酒杯。
  • 擘花笺撕开彩饰的精美诗笺,指提笔即兴创作诗篇。
  • 葵藿葵与藿都是常见野菜,古人认为其茎叶始终朝向太阳,用来比喻臣下对君主的一片忠心。

赏析

收起展开
全诗是典型的北宋早期台阁馆阁体诗作,风格雍容典雅,用典密致妥帖,完全符合太平时代馆阁文人的创作审美。

开篇先铺陈禁苑清幽出尘的环境,点明宫禁近接天颜的特殊地位,继而逐层铺陈帝王恩遇广布、四海英才齐聚馆阁的盛世图景,宴饮赋诗的雅事描摹鲜活灵动,最后以颂美圣朝、自谦才疏收束,整体气象平和中正,没有寒苦之音,是研究宋初馆阁文人生活与崇文风气的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年馆阁文臣的宴集酬唱代表作品,创作于宋太宗在位时期。

宋太宗锐意崇文,大力扩充馆阁藏书、招揽天下英才,时常在禁中文苑举办文臣宴会,吕文仲当时以翰林侍读学士身份参与集会,同题唱和的还有徐铉、王祐等十余位北宋初年的知名文臣,是宋初“右文”政策下馆阁文化活动的直接见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: