题义门胡氏华林书院 其三

组诗 《题义门胡氏华林书院》 第 3 首 / 已收录 3 首

君家高谊冠南州,旧辑书堂聚北流。
北榻未尝轻下客,名园不羡觅封侯。
挂冠令有陶彭泽,访道人希许远游。
他年濯缨江海去,终期此日挹浮邱。

译文

收起展开
您家崇高的义行冠绝江南各州,早年修建的书堂汇聚了来自北方的才俊名流。
向来以专榻礼遇贤士,从未轻慢到访的宾客,坐拥名园雅趣,丝毫不羡慕追求封侯的世俗功名。
辞官归隐的先贤中有陶渊明这样的高洁县令,访道求仙的人士里很少有许迈这样远游的高士。
将来我要到江海之畔归隐、濯洗冠缨,十分期望今日就能与浮丘公这样的超逸高士相交同游。

注释

收起展开
  • 南州泛指江南地区。
  • 北流指从北方远道而来求学、交游的才学名士。
  • 北榻典出《后汉书·徐稺传》,东汉名臣陈蕃任豫章太守时专为贤士徐稺设一坐榻,徐稺走后便将榻挂起,后世以此代指主人礼贤下士的专属礼遇。
  • 挂冠指辞去官职,典出《后汉书·逢萌传》,后世常用来代指主动弃官归隐的行为。
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世常以“陶彭泽”代指他。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世归隐、修养品格的行为。
  • 浮邱即传说中的上古仙人浮丘公,这里代指品格超尘脱俗的高士。

赏析

收起展开
这首诗用典精准妥帖,没有堆砌辞藻的生硬感,层层递进地勾勒出华林书院主人的高洁形象。

开篇先从胡氏家族的义名落笔,点出书院作为江南文化枢纽的地位,紧接着用“北榻下客”的典故直接凸显主人礼贤下士的品格,又以“不羡封侯”的表述点明其超脱世俗功利的志趣。后两联援引陶渊明、许迈等古代隐逸高士的典故,将胡氏家风与古贤风骨直接呼应,最后以归隐江海、追慕仙人的期许收束,既表达了诗人对胡氏家族清雅襟怀的由衷仰慕,也侧面反映出北宋初年文人群体普遍向往的淡泊隐逸的审美取向,是宋代书院题诗中艺术水准较高的代表性作品。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋初年江南最负盛名的家族书院,由号称“义门胡氏”的文化望族在洪州奉新(今江西宜春奉新)创立,以崇文重教、家风清逸闻名,当时大量文人名士都曾为其题诗赞颂。

吕文仲是北宋太宗、真宗朝的知名文臣,曾以朝廷使者身份巡察江南,途经华林书院时,有感于胡氏家族重义好客、淡泊功名的家风,创作了《题义门胡氏华林书院》组诗共三首,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: