题义门胡氏华林书院·其一

组诗 《题义门胡氏华林书院》 第 1 首 / 已收录 3 首

世世趋庭列雁行,烟萝泉石绕书堂。
分题月下联书版,聚宴花前献寿觞。
旌表异恩逢圣代,隐居佳致接仙乡。
因知孝治垂风化,青史留名道允光。

译文

收起展开
胡氏家族世世代代谨遵父训,兄弟长幼排行有序,云雾藤萝、清泉怪石环绕着读书学堂。
文人雅士月下分题赋诗,接连在诗版上题写佳句,众人花前相聚宴饮,举杯为长者献上祝寿美酒。
在这政治清明的朝代获得朝廷旌表的特殊恩宠,隐居的佳美景致仿佛与神仙乡壤相接。
由此可知以孝道治理天下的教化流布,胡氏的美名必将载入青史,正道彰明光大。

注释

收起展开
  • 趋庭典出《论语·季氏》,指子女恭敬接受父亲的教诲。
  • 雁行原指大雁飞行时整齐有序的行列,此处比喻胡氏家族兄弟长幼排行井然。
  • 烟萝指云雾缭绕的藤萝,常用来指代山野清幽雅致的自然景致。
  • 分题古代文人聚会赋诗的常见形式,众人分领不同诗题,各自创作诗作。
  • 寿觞盛满祝寿酒的酒杯,代指寿酒。
  • 旌表古代朝廷对忠孝节义的典型人物或家族予以公开表彰,赐立匾额、牌坊以示官方荣宠。
  • 圣代古代士人对当朝的美称,特指政治清明的时代。
  • 孝治以孝道作为核心伦理来治理天下、教化百姓的传统治国方略。
  • 风化指社会层面普遍流行的风俗与教化风气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初题咏书院的代表性作品,开篇先从胡氏家族代代传承的家学传统写起,点出孝友传家的伦理底色,再铺陈华林书院被山水环绕的清幽环境,以及文人雅集赋诗、阖家宴饮祝寿的日常场景,充满了祥和雅致的氛围感。

颈联转而赞颂朝廷对义门胡氏的旌表恩荣,将家族的声望与时代的清明治理联系起来,尾联最终落点在教化垂范的核心主旨上。全诗对仗工整,气度雍容平和,既精准写出了华林书院的独特文化气质,也侧面彰显了宋初朝廷推崇孝悌、文教大兴的时代风气。

创作背景

收起展开
华林书院是宋初闻名全国的家族书院,位于江西奉新华林山,由义门胡氏家族所建。胡氏家族数代同居共财,以孝悌治家,聚居近千人,多次受到朝廷的旌表褒奖,是当时公认的文化与伦理望族。

吕文仲是宋初著名文臣,宋太宗时期官至翰林侍读学士,他到访华林书院时,有感于胡氏家族孝友传家、文风昌盛的盛况,写下这组题咏诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: