题义门胡氏华林书院 其二

组诗 《题义门胡氏华林书院》 第 2 首 / 已收录 3 首

簪裾几世住南昌,讲学旌闾晔日光。
旧里葛山同井邑,远方庐阜出门墙。
康成业自诗书显,卜世家由孝弟彰。
二隠昔惭联懿分,同将姓字列东堂。

译文

收起展开
胡氏家族数代显贵定居南昌,讲学的声名光耀乡里,亮过白日的光芒。
故里的葛山和他们的居处同属乡井,远处的庐山仿佛也坐落在书院的门墙之内。
东汉郑玄的功业从研习诗书之中显扬,汉代卜式的家声由孝悌品行得到彰明。
昔日我惭愧与两位高士结下美好交谊,一同将姓名列在书院的东堂之上。

注释

收起展开
  • 簪裾古代显贵者的服饰,这里代指世代做官的胡氏望族。
  • 旌闾原指朝廷为表彰德行而旌表门闾,这里指华林书院的教化声名传遍乡里。
  • 晔日光光华胜过日光,晔是光亮闪耀的意思。
  • 庐阜即庐山,位于江西北部,是宋代江南的文教名山。
  • 康成东汉大儒郑玄的字,他毕生研习儒家经书,是汉代经学的集大成者。
  • 孝弟即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统美德,“弟”是古“悌”的通假字。
  • 东堂书院正堂东侧的厅堂,这里是华林书院用来陈列名士题赠、家族先贤事迹的场所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代颂美书院的题咏诗作,全诗对仗工整,用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感。

诗人开篇先点出胡氏家族世代簪缨的显赫背景,紧接着用葛山同井、庐阜穿墙的夸张写法,凸显华林书院的教化影响力之大,连远方的名山都仿佛被纳入书院的文脉辐射范围。颈联援引汉代两位先贤郑玄、卜式的典故,分别对应诗书传家、孝悌立世两大核心,精准契合义门胡氏的家风特质。尾联自谦与胡氏高士同列,表达了诗人对这处文教胜地的由衷敬仰,也侧面烘托出华林书院在宋初士林中的崇高地位。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋初年由江西奉新胡氏家族创办的著名家族书院,位列宋代四大书院之一,胡氏家族数代聚居、孝友传家,被朝廷旌表为“义门”,在江南地区声名远播。

吕文仲是宋太宗、真宗朝的重臣,长期担任文史馆职务,多次到访江南各地的文教胜地,这组题诗共三首,是他游历华林书院时所作,本首为第二首,专为赞颂胡氏家族绵延的文脉与淳厚家风而写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: