长乐集总序

潮田种稻重收谷,山路逢人半是僧。
城里三山千簇寺,夜间七塔万枝灯。

译文

收起展开
沿海可引潮灌溉的农田种植水稻,一年两收粮食丰足,山间路上遇到的行人将近一半都是僧人。
福州城坐拥三山胜景,境内遍布成百上千座寺院,入夜之后七座佛塔同时点亮,万盏灯火彻夜通明。

注释

收起展开
  • 潮田沿海沿江区域,能够借助潮汐自然完成灌溉的农田,这类农田土质肥沃,大多可以实现一年两熟。
  • 三山福州的专属代称,福州古城内乌山、于山、屏山三座名山鼎峙,因此自宋代起便有“三山”的别称。
  • 七塔北宋初年福州城内及城郊建成的七座大型佛塔,是当时福州佛教兴盛的标志性景观。

赏析

收起展开
这首诗以白描加夸张的手法,用短短二十八字精准勾勒出千年前福州的城市核心特质,前两句落笔郊野日常,从农耕富庶与僧徒众多两个细节切入,不动声色就点出了当地的两大地域特征,画面鲜活生动。

后两句收笔于城邑盛景,以“千簇寺”“万枝灯”的工整对仗,将当时福州作为“东南佛国”的繁盛氛围渲染得极具冲击力,全诗无生僻典故,语言质朴凝练,既是宋代福州城市风貌的传神写照,也是后世研究福建地方史的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋咸平年间,当时谢泌以朝官身份出任福州知州,在任期间主持编纂了福州最早的地方诗文总集《长乐集》,这四句便是他为该总集撰写序言时,用来概括福州本土风貌的题咏诗句。

彼时福州经过五代闽国时期的开发,滨海农耕技术已经十分成熟,同时佛教在当地得到官民的普遍崇奉,寺院兴建蔚然成风,呈现出与中原地区截然不同的地域文化特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: