出典宣城三首 其一

李含章 · 宋代

戛云秋翼健磨天,九万修程孰可肩。
五马幸归乡国路,百城初认钓鱼船。
余霞绮阁方池上,宿霭人家叠嶂前。
多感圣君垂异宠,力思报效向衰年。

译文

收起
凌云展翅的秋鸟羽翼强健,几乎要擦过天际,九万里的遥远长路,谁能与之并肩同行。
我有幸以州守的身份踏上归乡的路途,辗转走过百余座城郭,才初次见到故土水边熟悉的钓鱼船。
漫天的余霞铺洒在绮丽楼阁前的方池之上,傍晚的薄雾笼罩着散落的人家,就在重重叠叠的山峦之前。
我深深感念圣明君主赐予的非同寻常的恩宠,即便已到暮年,仍一心想着竭尽所能报效朝廷。

注释

收起
  • 戛云触及云霄,用来形容飞鸟飞得极高,几乎碰到云层。
  • 九万修程典出《庄子·逍遥游》中鲲鹏抟扶摇而上九万里的典故,此处用来喻指远大的前程。
  • 五马汉代郡太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
  • 叠嶂指重重叠叠的山峦,宣城境内多山,敬亭山等景致都属于这一范畴。

赏析

展开
这首诗开篇化用《庄子》鲲鹏的典故,以健翮摩云的猛禽自喻,起笔气象开阔,尽显诗人旷达舒展的襟怀,没有半点衰颓之气。

中间两联由虚入实,既点出以地方长官身份归乡的特殊欣喜,又将宣城余霞映池、山含宿霭的江南清丽景致徐徐铺展,画面鲜活温润,满是重回故土的松弛亲切感。

尾联收束到抒怀明志,将个人际遇和朝廷恩宠自然绑定,直白道出暮年仍思恪尽职守报效家国的赤诚之心,情感真挚厚重,全无官场应酬诗常见的谄媚俗套。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李含章《出典宣城三首》组诗中的第一篇,创作于宋宁宗庆元初年。

当时李含章获朝廷授任宣州知州,而宣城恰好是他的故乡,宋代朝廷极少允许官员出任自己籍贯所在地的地方长官,这属于破格的恩宠,诗人赴任途中感念殊荣,便写下这组抒怀诗作。