送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其二

晓帆叠叠飞,夜橹连连鸣。
贪吏诫守廉,饥民苏念生。
岸花有异态,沙鸟无娇声。
钱塘太守贤,好共致升平。

译文

收起展开
拂晓时分江上层层叠叠的船帆乘风飞驰,入夜后船桨接连不断地发出清亮声响。
告诫辖内贪腐的官吏务必恪守清廉,让饥寒交迫的百姓复苏、重燃求生的希望。
江岸旁的野花各有各的风姿情态,沙洲上的飞鸟没有半分娇柔做作的啼鸣。
钱塘的杭州太守素来贤明有德,你们二人正好同心协力开创太平治世的局面。

注释

收起展开
  • 两浙转运使北宋官名,为两浙路核心长官之一,掌管一路财赋调度、监察地方官吏、安抚辖区百姓等事务。
  • 夜橹夜间行船时摇动的船桨,此处代指夜间行船的桨声。
  • 苏念生指唤醒饥民的求生意志,让困顿的百姓得以休养生息、恢复生机。
  • 钱塘太守即题中的杭州知府张侍郎,钱塘是杭州的古称。
  • 致升平合力实现太平安定的治世局面。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以对地方治理的务实期许为核心,立意高远恳切,毫无浮泛应酬的痕迹。

首联以叠字“叠叠”“连连”连用,既写出舟行赶路的迅疾状态,也暗含对友人急于赴任、勤政履职的想象,画面感极强。颔联直接点明核心施政纲领,整肃吏治、安抚民生,直白却毫无空泛说教之感,足见诗人长期漫游江南,对两浙民生有着十分真切的关切。颈联转而描摹两浙风物,岸花自在、沙鸟天真的清朗景致,既是实写当地自然风光,也暗喻诗人对地方民风淳朴、政务清简的理想状态的向往。尾联收束到“兼简张侍郎”的题意,将对单人的期许延伸为两位地方重臣的共治邀约,落点在“致升平”的终极目标,情感真挚厚重,语言平易畅达,是宋初白体现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,当时孙姓学士受朝廷任命出任两浙路转运使,掌一路财赋、巡察吏治民生,潘阆与孙学士、时任杭州知府的张侍郎均有交游,便创作了两首赠别诗相送,此为第二首。

北宋初年两浙地区刚刚纳入北宋版图不久,历经五代战乱后民生凋敝,地方吏治也有待整肃,诗人在友人赴任之际写下此诗,既寄寓了对友人履职的殷切期许,也向杭州知府张氏传递了同心理政的邀约。