寄岳阳刘从事

秋来忆故人,寓目临大野。
远近闻清商,依稀奏豳雅。
经霜树半红,无风叶自下。
一片洞庭心,聊凭塞鸿写。

译文

收起展开
入秋以来我格外思念远方的老友,抬眼远望便登临开阔的郊野。
远近四处都能听到清越的秋声,隐约仿佛奏响了上古的《豳雅》乐章。
经受过霜露浸染的树木大半已经泛红,没有风的时候叶片也会自然飘零落下。
我这一片牵挂洞庭湖畔友人的心意,姑且托付北归的鸿雁代为传寄。

注释

收起展开
  • 从事古代州郡长官的佐吏,主管文书、监察等相关事务。
  • 清商古代五音之一的商声,对应秋季的音律,此处指秋日清朗的风声、草木摇落的声响。
  • 豳雅《诗经》中《豳风·七月》一类的雅正农事歌谣,风格平和古雅,此处用来形容秋声的古朴质感。
  • 塞鸿从边塞飞来的鸿雁,古人认为鸿雁可以长途传递书信,此处代指传信的使者。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,没有刻意雕琢的痕迹,将怀人之情完全融入秋日郊野的清景之中。

开篇直接点出怀人的主旨,随后铺陈所见所闻:清商入耳,霜树泛红,无风叶落,处处都是秋日独有的静谧萧疏质感,没有浓烈的悲秋情绪,却暗合了思念友人时的淡淡怅惘。

收尾两句宕开一笔,将对远在洞庭湖畔友人的牵挂托付给鸿雁,余味悠长,尽显北宋初年白描诗风的清雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人韩丕的寄怀诗作,收录于《全宋诗》卷二。

韩丕于太平兴国三年(公元978年)登进士第,彼时他的友人刘氏正在岳阳担任从事一职,秋日郊行的所见所感触发了诗人的怀人思绪,便写下这首诗遥寄友人,传递相隔两地的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: