菊

造化功夫异异端,自缘开晚少人看。
若教总似陶潜眼,肯向芳春赏牡丹。

译文

收起展开
大自然赋予菊花的禀赋气质与众不同,只因它开花时节较晚,很少有人驻足观赏。
倘若世人都能拥有像陶渊明那样的审美眼光,谁还会去在繁花似锦的春天追捧牡丹呢?

注释

收起展开
  • 造化大自然的化育之力。
  • 异端这里指不同于寻常花卉的禀赋特质。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐士,生平最爱赏菊,留下了“采菊东篱下,悠然见南山”的经典名句。
  • 芳春繁花盛开的春天。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗堆砌菊花形态、色泽的俗套,以议论入诗,立意十分新奇。

前两句点出菊花不趋春时、晚开独放的特质,暗合君子不媚世俗的品格。后两句借陶渊明爱菊的典故,将菊花与象征富贵繁华的牡丹做对比,讽刺了世俗之人趋附荣利、随波逐流的审美取向,也暗含诗人自身清高孤介、不与时俗同流的价值追求,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人韩丕的咏物抒怀之作。

韩丕性情清介,不慕荣利,为官期间不肯依附权贵,这首诗以菊花为吟咏对象,托物言志,暗含自己不随世俗俯仰的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: