上李昉相公 其一

弱冠登龙入粉闱,少年清贵古来稀。
袖中诏草朝天去,头上宫花侍宴归。
卓笔玉堂寒漏迥,卷帘池馆水禽飞。
三台位近犹多逊,闲听秋霖忆翠微。

译文

收起展开
二十岁左右便科举登第进入中央官署,这般少年时就清要显贵的情况自古以来都十分稀少。
袖中揣着草拟的诏书前去朝见天子,头上簪着宫廷赏赐的宫花陪侍御宴后归来。
在翰林院挥笔书写,寒夜的更漏声悠远漫长,卷起帘幕望见池馆边水鸟正翩翩飞起。
已经接近三公的高位却仍然十分谦逊,闲暇时静听秋日连绵的雨,还怀念着当年隐居的青山。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,这里指二十岁左右的青年时期。
  • 登龙即登龙门,比喻科举考试中第,仕途顺遂。
  • 粉闱又称粉署,是古代对尚书省等中央官署的别称。
  • 诏草草拟的皇帝诏书。
  • 宫花宫廷中赏赐的花,唐宋时新科进士或侍宴大臣常获赐簪戴。
  • 玉堂指翰林院,宋代称翰林院为玉堂,是草拟制诰的核心机构。
  • 寒漏寒夜中的铜壶滴漏,古代的计时器具。
  • 三台本为星官名,古代用来对应人间的三公之位,是对最高级别的宰相官职的雅称。
  • 秋霖秋日连绵的雨水。
  • 翠微指青翠掩映的深山,代指隐居的处所。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全没有世俗干谒诗的谄媚之气,格调清雅庄重,分寸拿捏得极为得当。

诗歌前两联追溯李昉早年的仕宦经历,从年少登科到随侍帝王,将其清贵不凡的身份铺陈开来,用词典雅贴合北宋文臣的身份特质,毫无夸饰虚浮之感。

颈联转而描摹李昉在翰林院当值的日常场景,寒漏悠远、水禽翩飞的画面冲淡了高位的厚重感,添上了几分文人的清雅意趣。尾联落脚于称颂李昉身居高位却谦逊淡泊,依然保有对山林隐居生活的向往,将人物的品格境界抬升到极高的层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人王操写给当朝宰相李昉的投赠之作,创作于宋太宗雍熙年间,彼时李昉正身居相位,是北宋文臣中的核心人物。

王操一生淡泊名利,却对李昉的文名与德行十分推崇,因此写下这组投赠诗,既称颂对方的功业品行,也暗含自身的志趣寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: