上李昉相公 其二

朝苑优游数十春,文章敌手更无人。
对扬旒冕如僚友,下直门阑似隐沦。
倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身。
年来得意知难绝,大半门生作侍臣。

译文

收起展开
在朝堂宫苑从容悠游了数十载春秋,诗文造诣极高,当世再也找不到能与他匹敌的人。
在天子面前奏对答扬君命,态度平和如同相交已久的同僚好友,退朝之后闲立在私宅门栏边,仿佛忘怀世事的隐者。
斜倚着栏干,皑皑白雪可供醉中闲望,拄着筇竹拐杖,枯黄的落叶飘落在吟诗的诗人身上。
这些年来他仕途顺遂志得意满的状态几乎无人能及,大半的门生都已经入朝担任皇帝身边的近侍重臣。

注释

收起展开
  • 朝苑朝堂宫苑,代指在朝为官的生涯。
  • 对扬古代大臣在天子面前奏对应答、称扬君命的正式仪节。
  • 旒冕古代天子所戴的前后垂有玉旒的礼冠,这里代指皇帝。
  • 搘筇拄着拐杖,搘意为支撑,筇是古代蜀地出产的适合做拐杖的竹子,后世常代指手杖。
  • 隐沦指隐遁沉沦、忘怀功名利禄的状态。
  • 侍臣侍奉在皇帝身边的近臣,属于清贵的要职。

赏析

收起展开
这首投赠诗没有落入一般干谒诗卑辞乞怜的俗套,而是从李昉的人生行迹落笔,层层递进地勾勒出一代名相的从容风神。

开篇先总写李昉数十年宦海悠游的经历,直接点出其文坛宗主的超然地位,次联分别描摹他在朝堂和私邸的两种状态,凸显其面对帝王也不卑不亢、退居闲处便淡然忘机的极高修养,颈联以白雪、黄叶的清雅意象烘托出李昉作为文人的雅致情趣,完全消解了高位者的压迫感,尾联收束到他门生满朝的盛景,对其地位声望的称颂得体克制,全无阿谀谄媚的轻浮感,是北宋初年投赠类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人王操写给当朝名相李昉的投赠之作。

李昉是宋太宗时期的核心重臣,曾两度拜相,主持编撰《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等多部大型类书,在政坛和文坛都享有极高声望。王操是由五代后周入宋的文人,向李昉投赠此组诗,既是对李昉功业德行的由衷称颂,也暗含着文人干谒求进的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: