滁上谪居 其三

组诗 《滁上谪居》 第 3 首 / 已收录 4 首

敢叹我命薄,所嗟吾道消。
谪官淮上老,京信日边遥。
巧宦或五鼎,甘贫唯一瓢。
居然古人事,名迹讵相饶。

译文

收起展开
我怎敢哀叹自己命运浅薄,所痛惜的是儒家正道日渐衰微。
贬谪在淮水之畔任官渐觉年岁老去,来自京城的音讯远得如同在天边。
那些钻营取巧的官员往往能获得丰厚爵禄,甘愿守贫的人却只有一只箪瓢相伴。
这本来就是古人所践行的常理,名位功业哪里会轻易宽待投机之人呢?

注释

收起展开
  • 谪官贬官,指官员因获罪被降职派到偏远地方任职。
  • 巧宦指善于钻营、逢迎上司以谋求官位升迁的人。
  • 五鼎古代贵族列五鼎而食,后用来代指高官厚禄。
  • 瓢代指安贫乐道的操守,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法开篇,跳出了普通贬谪诗作自怨自艾的俗套,开篇就将个人命运的失意和儒道衰微的感慨绑定,凸显出诗人超越个人得失的家国情怀。

诗的颈联运用鲜明对比手法,将钻营得势的巧宦和安贫守道的高士并置,在强烈的反差中彰显出诗人不随波逐流的价值取向。全诗语言质朴刚正,没有丝毫柔媚乞怜之态,尽显宋初古文运动先驱王禹偁刚直守道的人格风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋淳化二年(公元991年),时任左司谏的王禹偁因直言为被诬陷的徐铉辩冤,触怒宋太宗,被贬为滁州知州。

滁州地处淮水流域,远离北宋都城汴京,被贬期间王禹偁创作了《滁上谪居》组诗共五首,多抒发自己贬谪后的人生感慨,表明自己守道不移的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: