上杜世昌相公

恩浃台端礼数宽,不烦鹓笋裛宵寒。
即看裾珮趋跄缓,翻识枢衡斡运难。
剑履光迎鳌禁紫,丝纶色炫凤池丹。
好将寅亮酬天贶,早致亨衢五纬安。

译文

收起展开
朝廷恩泽遍及台省官署,礼数优渥宽和,不必劳烦朝会仪仗沾染深夜的寒气。
眼见朝臣们身着盛服行步端庄合度,反倒更能体会到宰相执掌中枢调度国事的艰难。
佩剑上殿的恩荣光耀着紫色的宫禁,天子的诏书文采鲜亮,辉映着中书省的丹墀。
但愿您以恭谨辅佐天子的功绩报答上天的恩赐,早日迎来政通人和、五星安位的太平治世。

注释

收起展开
  • 恩浃恩泽周遍深入。浃,浸润、遍及。
  • 台端唐宋时对御史台长官的尊称,这里代指宰相官署。
  • 鹓笋指朝会时朝臣排列的仪仗队列,因鹓鸟飞行有序,常用来喻指朝官班行。
  • 裛沾湿、沾染。
  • 趋跄古代朝见时步履端庄合度的样子,形容行步恭敬得体。
  • 枢衡指中枢权力机构,也代指宰相执掌权柄、平衡朝政的核心职责。
  • 斡运运筹谋划、调度处置。
  • 剑履即剑履上殿,古代皇帝赐予顶级重臣的特殊礼遇,特许其佩剑着履上殿朝见。
  • 鳌禁指皇宫内的殿阁、翰林院等禁中官署。
  • 丝纶代指天子的诏书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的美称,是宰相办公的核心官署。
  • 寅亮指恭谨诚信地辅佐天子,语出《尚书》“寅亮天地,弼予一人”。
  • 天贶上天的恩赐与庇佑。贶,意为赏赐。
  • 亨衢通达的大道,这里代指政通人和的太平治世。
  • 五纬即金、木、水、火、土五星,古人认为五星各安其位是天下太平的核心祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,属于典型的宋代台阁投赠类诗作,全诗对仗精工,用典妥帖,风格典雅庄重,完全符合酬赠宰辅的文体规格。

全诗没有落入一味阿谀权贵的俗套,起笔称颂宰府恩泽宽和之后,次联便点出执掌中枢运筹国事的不易,体现出作者对宰辅职责的深刻理解,立意十分端正。颈联连用剑履、丝纶、凤池等多个与宰辅恩荣相关的经典典故,铺陈渲染宰相的尊崇地位与天子的深度信重,辞藻雍容华贵却不流于浮艳。尾联收束到对太平治世的期许,格局开阔大气,是宋代应酬律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人郭舆创作的投赠类作品,收录于《全宋诗》。

宋代士大夫阶层盛行向当朝重臣投献诗文的风气,既用以表达敬仰之意,也寄寓自身对朝政的期许,这首诗正是作者献给时任宰相杜世昌的应酬诗作,符合宋代台阁文人的创作语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: