译文

收起展开
自从被从天上的神仙名簿中贬谪除名,便长久地在人间化作了清丽绝美的如画屏风。

注释

收起展开
  • 一从自从。
  • 金籍传说中天庭记录神仙名位的簿册,也称作仙籍。
  • 画屏绘制有山水图案的屏风,这里用来比喻风景清丽如画的自然景观。

赏析

收起展开
这两句诗构思浪漫奇巧,完全避开了对山水形貌的直白描摹,以神话想象为依托,将眼前的绝美山水塑造成被贬谪下凡的仙人化身,为寻常自然景观赋予了空灵的仙气。

全诗用笔极简却余味悠长,没有堆砌华丽的辞藻,仅用两个意象的跳转就完成了超凡脱俗的意境营造,体现了宋代诗人咏景诗尚意求奇的典型创作特色,虽仅存两句却历来被宋代诗话作品所称道。

创作背景

收起展开
该作品是北宋诗人杨缄仅存的传世诗句,收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》。

杨缄于宋仁宗皇祐二年(公元1050年)出任复州知州,这句诗大概率是他在任期间游览当地奇绝山水时即兴题写的残句,原诗其余部分已经散佚失传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: