左掖即事
迟日下金殿，香云蔼玉炉。
苑花迷晚蝶，宫树集寒乌。
苑花迷晚蝶，宫树集寒乌。
春日缓缓西沉，余晖洒遍金碧辉煌的宫殿，玉制香炉中升腾的香烟如祥云般氤氲缭绕。
宫苑的暮色里繁花迷醉了归飞的蝴蝶，殿旁的古树上聚集着暮寒中正要栖宿的乌鸦。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 左掖唐宋时期门下省的别称，因官署位于宫廷东侧，故称左掖，这里代指紧邻皇宫的中央官署。
- 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”，指春日渐长，这里指春日里缓缓西沉的落日。
- 蔼本指草木繁盛的样子，这里形容香烟氤氲弥漫、缭绕四散的状态。
- 寒乌指傍晚天寒时分，飞回林间准备栖息的乌鸦。
赏析
收起展开
这首小诗全程采用白描手法铺陈宫禁晚景，无一字直抒胸臆，而闲淡雍容的台阁气度自然流露。
诗人的笔触从殿内的落日、香炉延展到宫苑外景的晚蝶、寒乌，画面层次分明，色调柔和静谧，精准捕捉到宫禁黄昏时分清和肃穆的独特氛围，是宋代早期台阁诗作中颇具代表性的写景短篇。
诗人的笔触从殿内的落日、香炉延展到宫苑外景的晚蝶、寒乌，画面层次分明，色调柔和静谧，精准捕捉到宫禁黄昏时分清和肃穆的独特氛围，是宋代早期台阁诗作中颇具代表性的写景短篇。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人郭昭度供职于宫禁近侧的门下省时所作的即景小诗。
左掖地处皇宫东侧，诗人日常在此当值，对宫禁春日傍晚的清幽景致体察入微，无需刻意雕琢便写下了这首气度雍容的写景作品。
左掖地处皇宫东侧，诗人日常在此当值，对宫禁春日傍晚的清幽景致体察入微，无需刻意雕琢便写下了这首气度雍容的写景作品。