春日奉和马景山

春来无事不芳辰,尊酒流连动涉旬。
三径每从羊仲赏,诸侯谁念马卿贫。
藏名祇许渔樵识,混迹从教鹿豕亲。
老去心情常在埜,摩娑双眼看垂纶。

译文

收起展开
春日来临没有哪一天不是美好时辰,持杯饮酒流连往往动辄就十余天。
隐居的庭园时常同羊仲这般高士游赏,达官贵人谁又顾念司马相如似的贫寒。
隐藏名姓只愿让渔翁樵夫相识知晓,混迹乡野任凭麋鹿山猪和自己亲近。
年老之后心境常寄放在山野之间,揉擦昏花双眼静看旁人临水垂钓。

注释

收起展开
  • 奉和古代诗歌创作的一种形式,指依照友人诗作的题材、韵脚创作回应的诗篇。
  • 尊酒尊是古代盛酒的青铜器皿,尊酒即手持酒器饮酒。
  • 涉旬古代以十天为一旬,涉旬就是满十天,指时长十余日。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与求仲、羊仲两位同道交往,后世以三径代指隐士居所。
  • 羊仲汉代著名隐士,这里代指志趣相投的隐居高士。
  • 马卿指汉代文学家司马相如,字长卿,早年贫寒落魄,这里是作者以司马相如自况。
  • 鹿豕鹿和野猪,代指山野间的各类野生动物。
  • 埜「野」的古异体字,指荒僻的山野乡郊。
  • 摩娑也作摩挲,指用手轻轻揉擦的动作。
  • 垂纶纶是钓鱼用的丝线,垂纶就是垂钓,后世常用来代指隐居避世的行为。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇以隐逸为核心主旨,用典贴切自然,全无堆砌辞藻的痕迹。首联从春日闲居的日常细节切入,诗酒流连的松弛状态,直接点出了无拘无束的隐居生活特质。

颔联连用两个汉代典故,将自己与友人的高士身份、贫寒处境巧妙暗合,暗含了对当权者不识寒士的淡淡感慨。颈联进一步拓开意境,写隐姓埋名、与山野万物自在相亲的状态,彻底将世俗功名摒除在生活之外。尾联收束到自身老来的心境,以静观垂钓的细节收束全诗,冲淡平和的气息扑面而来,尽显宋代隐逸诗追求的清寂淡远的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一二七,是北宋诗人郭昭度创作的春日酬和诗作。

郭昭度生平仕履记载甚少,终生多隐居乡野,不慕功名,这首诗是他回应友人马景山寄来的同题原作,抒发二人共通的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: