译文

收起展开
我前往白云缭绕的深山深处寻访禅院,只见一片错落的楼台,被浓郁青翠的山色紧紧环抱掩映。

注释

收起展开
  • 禅扉禅指佛教寺院,扉是门,禅扉即佛寺的门,此处代指山中的禅院。
  • 一簇一丛、一片,用来形容聚集在一起的建筑群。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也代指青翠掩映的幽深山腰。

赏析

收起展开
这两句意境清幽淡远,叙事与写景无缝衔接。开篇“白云深处”先点出禅院所处的位置极高,远离尘嚣,寻访禅扉的动作也暗含了诗人对禅林清净意境的向往。

后一句的“锁”字是全诗的诗眼,将原本无生命的青翠山色赋予了主动性,仿佛是浓郁的山光云气把整座楼台牢牢包裹起来,隔绝了外界的凡俗喧嚣,把禅院幽闭清寂的氛围渲染得十分生动,短短十四字就勾勒出一幅极富禅意的深山梵刹图。

创作背景

收起展开
董俨是北宋太宗、真宗时期的官员,官至工部侍郎,平生诗作大多散佚,仅留存这一联两句,因此以“句”为题,收录于《全宋诗》与《宋诗纪事》中。

这是诗人游览山间佛寺时写下的纪游诗句,风格承接宋初流行的清雅晚唐余韵,没有后来宋诗的晦涩习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: