送张无梦归天台 其二

台嶽幽人兴不凡,携筇相别款柴关。
高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜。
再听玄旨知何日,时望片云归故山。

译文

收起展开
天台山的隐士气度超凡不凡,拄着竹杖前来辞别,我亲自到柴门前相送。
高远的情志共沐着太平盛世的仁风,修真的真气悄然贯通于悠悠岁月之间。
静听古琴清韵,尽数洗去凡俗的格调,在榴花深处栖居,浸润出不老的童颜。
不知要等到哪一天才能再次聆听您玄妙的道义,我会时常望着天边流云,遥想您归返故山的身影。

注释

收起展开
  • 台岳即天台山,道教名山,在今浙江东部,是张无梦隐居的地方。
  • 幽人隐士,这里特指道士张无梦。
  • 携筇拄着竹杖,筇是古代西南地区出产的一种适合制作手杖的竹子。
  • 柴关柴门,这里是对诗人居所的谦称。
  • 皇风皇帝的仁德教化,代指太平盛世的清朗风气。
  • 浩劫道教术语,认为天地从生成到毁灭的一个大周期为一劫,浩劫指代极漫长的岁月。
  • 绿绮古代传世名琴,这里代指古琴。
  • 玄旨道家玄妙幽深的义理。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以仰慕隐者高操为核心,清逸出尘,毫无世俗的烟火气。

全诗多处融入道教特有的意象,浩劫、玄旨等词汇精准贴合张无梦的道士身份,既写出了隐者超然物外的风神,也暗含了诗人对其归隐修行生活的向往,以及别后绵长的思念之情。全诗对仗工整,气韵冲淡平和,是宋代送别诗中颇具道家清韵的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,当时著名道士张无梦辞离汴京,返回隐居的天台山,朝中诸多文臣纷纷赋诗赠别,查道时任朝中要职,写下同题两首送别诗,此为第二首。

张无梦终身不仕,以老庄玄学为宗,隐居天台桐柏山修行,道行高深,宋真宗曾多次召见他问道,他始终不愿出仕,坚决请求返回山林,时人皆敬重其清逸节操。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: