查道 · 宋代

白铜鞮侧花迷坞,解佩江边柳拂青。

译文

收起
白铜鞮旁的花坞中繁花盛放令人迷醉,解佩江边的青青柳枝正随风轻轻拂动。

注释

收起
  • 白铜鞮也作“白铜蹄”,原是南朝梁时流行于襄阳一带的歌谣名,后也指代襄阳当地的堤岸地名,此处泛指江汉流域的郊野地名。
  • 解佩典出汉代刘向《列仙传》中郑交甫在汉水边遇江妃,江妃解佩相赠的故事,“解佩江边”即指汉水畔,是古典诗词中常见的浪漫意象。
  • 花迷坞指遍植繁花的山坳,花色繁盛令人迷醉。

赏析

展开
此联对仗极为工整,“白铜鞮侧”对“解佩江边”,“花迷坞”对“柳拂青”,词性、平仄均合律,见出作者深厚的格律功底。

全句意象明丽清新,连用两个带有地域文化与浪漫传说色彩的地名典故,不着一情语,却将春日江畔花娇柳媚、旖旎温柔的氛围烘托得十足,虽为残句,仍余味悠长,具有很高的艺术表现力。

创作背景

展开
此句为北宋诗人查道留存的残句,原全诗已散佚,仅存此一联,见于《全宋诗》辑录的宋代诗话史料。

查道出身官宦世家,为人纯孝博学,官至龙图阁待制,诗作多清新雅致,此联是其描摹江汉春日风物的代表残句。