登岱

查道 · 宋代

凌空叠嶂绝凡埃，青帝高居绛节开。
捧出海天红日近，迓将蓬岛碧霞来。
石闾闪烁迎阳洞，玉简光华封禅台。
一自祥符禋祀后，太平顶上最崔巍。

译文

收起
层叠奇峰高耸凌空，隔绝了世间凡尘尘埃，青帝高居岱顶，红色仪仗已经展开。
捧出海天尽头初生的红日，仿佛距离人间格外近，迎来蓬莱仙岛飘来的碧绿霞彩。
石闾旁迎阳洞在阳光下光影闪烁，封禅台上，当年的玉简还仿佛散发着清辉光华。
自从大中祥符年间封禅祭祀之后，泰山太平顶更显得格外高峻崔嵬。

注释

收起
  • 岱即泰山，泰山古称岱山、岱宗，因此诗题名为《登岱》。
  • 青帝中国古代神话中的东方天帝，古人认为青帝居泰山，主掌万物生发。
  • 绛节红色的符节仪仗，古代帝王祭祀或仙官出行所用的仪仗。
  • 迓迎接。
  • 蓬岛即蓬莱岛，古代传说中的东海仙山。
  • 玉简古代帝王封禅时，用来刻写祭文的玉制简牍。
  • 封禅台古代帝王封禅泰山时修筑的祭祀祭坛。
  • 祥符禋祀祥符指宋真宗年号大中祥符，禋祀是古代升烟祭天的祭祀仪式，此处特指宋真宗大中祥符元年封禅泰山一事。
  • 太平顶泰山主峰玉皇顶的别称，也用来指代泰山山顶。
  • 崔巍形容山势高大雄伟、高耸险峻的样子。

赏析

展开
这首诗是宋代咏泰山诗的代表性作品，开篇即从大处落墨，首联写泰山高耸绝尘的气势，将神话传说融入写景，既点出泰山“直通帝座”的神性地位，也营造出雄奇超凡的意境。

颔联承接首联，浓墨重彩刻画泰山观日出的经典盛景：红日从海天之间涌出，碧霞自海上仙山飘来，画面开阔灵动，充满朝气，把泰山日出的雄浑壮丽表现得极具感染力。

颈联转写泰山人文古迹，由自然景观转入怀古，将迎阳洞的自然之美与封禅台的历史感结合，自然引出尾联的感慨。尾联收束全篇，既点明泰山封禅后更显崔巍的历史感，也暗寓了对宋代太平盛世的赞颂，全诗熔写景、怀古、颂怀于一体，结构严谨，意境开阔，格调高古，堪称咏泰山的佳作。

创作背景

展开
泰山古称岱山、岱宗，因此这首登临泰山的诗作题为《登岱》，作者为北宋诗人查道。

宋真宗大中祥符元年（公元1008年），宋真宗赵恒亲自赴泰山举行封禅大典，祭告天地。查道后来登临泰山，览壮景、访古迹，感怀时局，写下了这首七言律诗。

名句摘录

收起

凌空叠嶂绝凡埃，青帝高居绛节开。

捧出海天红日近，迓将蓬岛碧霞来。