书苏州厅壁

人到七十岁已经临近与鬼为邻的暮年，只觉得世间的风光俗事都已归属旁人。
不要等到朝廷下令让你辞官退休，早一点谋划好山水胜地来养护闲散身心。
去年我在河北之地曾经与李氏旧友相逢，今日行至淮西又见到了故交陈氏。
捎句话给主政苏州的孙刺史，你也该抖擞起老来的自在精神。

• 致仕古代官员的正式退休制度，指官员交还官职、辞官归隐。
• 泉石指代山林泉石等自然名胜，是古代诗文里对隐居胜地的常用代称。
• 姑苏苏州的古称，因城西南的姑苏山而得名。
• 抖擞这里指抛开俗务牵绊，振作起自在舒展的精神状态。

这首诗语言浅白直白，几乎没有用任何典故，完全以直抒胸臆的方式，把老年看透世情、不恋官场权位的通透心境写得格外真切。

前两联直接亮出人生态度，人到暮年不贪求世俗风光，甚至不等朝廷下达退休指令就主动谋划归隐，毫无一般士大夫贪恋权位的习气，旷达性情跃然纸上。后两联以自己的交游经历引出对苏州刺史的寄语，没有丝毫迟暮的悲戚，反倒满是洒脱自在的人生智慧，在宋代数量众多的仕宦抒怀诗中别具一格。

这首诗是北宋中期诗人孙冕晚年的抒怀作品，孙冕历任多地地方官，以清廉刚直、不附权贵著称，年近七十时早已厌倦官场的奔波应酬，萌生了强烈的退隐之意。

他途经苏州时，特意将这首诗作题写在苏州官署的厅壁之上，既是明志抒怀，也借此与主政苏州的孙氏同僚相勉励，传递出自己不恋权位、乐享闲居的人生态度。