译文

收起展开
传说中的水剑已然难以考证踪迹,禹庙的古梅梁也同样充满了疑团。

注释

收起展开
  • 水剑古代传说中的吴越名剑,相传春秋时吴王阖闾的宝剑沉入水中后,再也无人能寻到它的踪迹,此处代指和上古水事相关的渺茫传说。
  • 梅梁指会稽禹庙的古梅木主梁,相传这根梅木梁曾经化为神龙飞入镜湖,是禹庙最富传奇色彩的古迹标识。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨承载了厚重的怀古思致,没有铺陈冗余的景物描写,直接将两处极具代表性的吴越典故并置,落点在“难问”“可疑”两个充满思辨色彩的判断上。

全诗摒弃了怀古诗常见的吊古伤感套路,转而传递出对久远传说真实性的审慎叩问,语短情长,在宋代大量的怀古诗作中走出了一条偏重于理趣的独特路径,虽仅存一联,却余味无穷。

创作背景

收起展开
这两句是孙冕出任越州知州期间,探访当地大禹遗迹时所作的怀古佚句,是宋代流传下来的五言断句代表作品之一。

孙冕为官清正,素来喜爱探访吴越地区的历史古迹,面对流传千百年的上古灵异传说,他没有盲从旧说,而是生发出理性的思考,留下这两句短而精的诗咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: