译文

收起展开
这生长在边远南方的可爱特产,花色鲜红炽盛,远远望去常常如同燎原的熊熊烈火。

注释

收起展开
  • 遐地边远的地方,这里特指岭南等南方偏远区域。
  • 化幻化、化作,这里形容花色明艳浓烈,视觉上仿佛变成了火焰。
  • 燎原火蔓延燃烧的大火,这里用来比喻红蕉花色的鲜红炽盛、范围广阔。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了传统咏花题材柔媚婉约的审美惯性,以极具冲击力的“燎原火”作为喻体,来形容红蕉花色的鲜红炽盛,将南国风物独有的热烈蓬勃的生命力展现得淋漓尽致。

全诗虽仅存十字,没有多余修饰,却比喻新奇,画面感极强,将南方郊野红蕉盛放时漫山红遍的壮阔景象一笔点出,是宋代咏物诗中极具想象力的断句佳作。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人孙冕留存的一则咏物残句,所咏对象为岭南特产的红蕉。

孙冕曾历任广东、广西等地的地方官职,长期旅居岭南,对当地独有的风物十分熟悉,在观赏郊野漫山盛放的红蕉时有感而发,留下了这一联奇绝的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: